Hvad ville et antonym være til at skelne? Jeg vil definere 'skelne' som at se forskelle. Det modsatte er at se ligheder. Har vi et ord for det?
@malte.radikal.social.ap.brid.gy
@malte.radikal.social.ap.brid.gyHvad ville et antonym være til at skelne? Jeg vil definere 'skelne' som at se forskelle. Det modsatte er at se ligheder. Har vi et ord for det?
@malte.radikal.social.ap.brid.gyHvordan ville I oversætte begrebsparret 'driving and restraining forces'?*
Der er flere muligheder for hver:
DRIVING FORCE
Fremmende kraft
Befordrende kraft
Drivkraft
RESTRAINING FORCE
Begrænsende kraft
Bremsende kraft
Modstand
Hæmmende kraft
Andre? Hvilke fungerer
#Oversættelse #Dansk […]
@hepedk.bsky.social9/9 2026
#Løkke #afviser #dansk #boykot af bosættervarer her og nu
Eventuelle sanktioner skal vedtages i EU, siger udenrigsministeren.
#Palæstina #Vestbredden #Israel #terrorisme #EU #Danmark #IsraelsVenner #eupol #dkpol
@kawreh.bsky.social#Gasolin #Rabalder
Klarer ikke bestemme meg:
Er Rabalderstræde (1975, Gas 5) på #dansk eller What A Lemon (samme albt.) fra 1976 på #engelsk best?
Sistnevte ble gitt ut for 50 år siden i disse dager.
Coveret på WaL var i hvert fall tøffest!
m.youtube.com/watch?v=WEZp...
@malte.radikal.social.ap.brid.gyHvordan bør vi oversætte det psykologiske begreb 'attunement' på dansk? Nogle bud: Afstemning, samstemning og evt krydret med nogle variationer som 'i sync' etc. Andre bud?