4/4 Does your French copy say 'vous' or 'tu' today? 🇫🇷 #FrenchMarket #Copywriting #Localization
@blockreeldao.bsky.socialThe Localization Pipeline: Textless Elements, M&E Mixes, and Deliverables Planning: The global reach of film and television demands a post-production pipeline capable of delivering content to diverse audiences in their native languages. This isn't an… #Localization #FilmPostProduction #GlobalCinema
@locasart.bsky.socialA good localization decision starts before translation: who is speaking, why the line exists, what the player knows, and what the game needs to preserve. Context is not extra information. It is part of the text. #gamedev #localization
@misserichan.northsky.socialI always thought it was so weird that if Nintendo was working so hard to build Mario as a brand, their localizations were so inconsistent...
@jenniferrosebrock.bsky.socialI turn English into German clean and tight,
Making your localization finally sound right.
Keeping the tone, the humor, the lore,
Hire me once and you'll come back for more.
Get a Quote: tr.ee/M2YPs5b18Y
#gamedev #indiedev #solodev #localization #translator #forhire #freelancer
@lostdiarist.bsky.socialDishonourable mention to the US collection of kids' poems that substituted wholewheat bread for wholemeal bread. Still mad about the fate of that Michael Rosen poem. #Localization / #Localisation
@luecke69.bsky.socialRunning your business in Germany 🇩🇪 on SAP?
Then this event on e-Invoicing is a must!
event.on24.com/wcc/r/551913...
SAP #drc #eInvoicing #compliance #globalization #localization
@steamandepic.bsky.social🎲 RANDOM MOD FOR GAME Phantaruk, Phantaruk - Thai Localization Mod https://www.nexusmods.com/phantaruk/mods/1
Thai localization mod for Phantaruk, the whole game's content is translated, so Thai players can fully experience it
@kazeori.bsky.social俺様 (ore-sama) feels arrogant to me, but also confident: someone with a strong sense of self who believes in their own abilities.
Whether they can live up to that confidence is another matter. That’s the character I start picturing.
@unitystoredeals.bsky.social🎁 FREE 🎉 Simple Localization with Google Sheets
#unity3d #unity #gamedev #localization #indiedev #gamedevelopment #google
@nobuo-miura.bsky.socialGitHub UI Translator v0.1.11 is out!
Expanded translations for repository and organization webhook settings, plus automated tests to help catch regressions.
8 languages. All translation runs locally in your browser.
@jenniferrosebrock.bsky.socialLooking for a German video game translator?
I'd love to be considered!
Portfolio, Testimonials and Contact:
linktr.ee/jennifer_ros...
#indiedev #solodev #gamedev #godot #localization #horrorgames
@360disruption.bsky.social
@atanet.orgFrom The ATA Compass blog - Translators as Cultural Consultants: Why We Bridge More than the Language Gap: https://bit.ly/4ddRslr | By Carolin Menéndez
.
.
.
#Translation #Communication #BusinessAdvice #Localization #Culture #xl8 #ATABlogs #atanet
@weblate.orgOctober brings earlier darkness and plenty of #Weblate improvements falling in front of you with 2026.10 release. Light up some new connections! You get the choice to welcome robots of different shapes and kinds to help your localization efforts! #OpenSource #localization
@commsmulti.bsky.socialComms Multilingual will be exhibiting at the I.C.E. Exchange in Providence, October 19–22. Meet Sue and Steffie at Booth 310 to discuss multilingual credentialing and assessment. 👋
Find out more: www.commsmultilingual.com/comms-news-b...
@iact.ngoBecause lasting impact isn't brought to communities, it is created with and by them.
#ShiftThePower #CommunityLed #iACT #HumanitarianAction #Localization #InterAction2026
@newsen.bsky.socialIyuno Introduces CLOE Skills: Revolutionizing Modern Localization Standards #USA #Burbank #Localization #Iyuno #CLOE_Skills
@newsen.bsky.socialIyuno Unveils CLOE Skills: The Future of Modern Localization and Content Adaptation #USA #Burbank #Localization #Iyuno #CLOE_Skills
@ancoachstudio.bsky.socialDev note: 15 languages x 9 store images = 135 files, so I scripted it.
One TSV holds every caption. Pillow broke Hindi and Thai without libraqm, so a tiny Swift tool renders text with CoreText. CJK line breaks were fixed by putting U+2060 word joiners inside words.