Die Frage ist nun, ob die Erklärung dieser Woche Rohöl und globale Renditen als vorübergehendes Rauschen behandelt – oder als äußere Grenzen dafür, wie weit sich die indische Geldpolitik im Alleingang bewegen kann. #RBI #Geldpolitik #IndischeRupie

The question now is whether this week's statement treats crude and global yields as passing noise, or as the outer limits on how far Indian monetary policy can move on its own. #RBI #MonetaryPolicy #IndianRupee

La cuestión ahora es si los supervisores pueden encontrar la forma de medir un riesgo que quizá solo se haga visible cuando ya se haya propagado. #RBI #RiesgoSistémico #CiberResiliencia

Ora la domanda è se le autorità di vigilanza troveranno il modo di misurare un rischio che potrebbe diventare visibile solo quando si è già diffuso. #RBI #RischioSistemico #ResilienzaCyber

Reste à savoir si les superviseurs sauront mesurer un risque qui ne deviendra peut-être visible qu'une fois déjà propagé. #RBI #RisqueSystémique #CyberRésilience

Geopolitische und Cyberschocks hinterlassen jedoch kaum vergleichbare Präzedenzfälle. Die Frage ist nun, ob die Aufsicht einen Weg findet, ein Risiko zu messen, das womöglich erst sichtbar wird, wenn es sich bereits ausgebreitet hat. #RBI #SystemischesRisiko #CyberResilienz

#RBI #SystemicRisk #CyberResilience

La pregunta ahora es cuál teme más: que la inflación arraigue en casa o que la economía mundial pierda impulso. #RBI #TipoRepo #InflaciónIndia

La domanda ora è quale tema di più: un'inflazione che mette radici in patria o un'economia mondiale che perde slancio. #RBI #TassoRepo #InflazioneIndia

Reste à savoir lequel elle redoute le plus : une inflation qui s'enracine dans le pays, ou une économie mondiale qui s'essouffle. #RBI #TauxRepo #InflationInde

Die Frage ist nun, welches sie mehr fürchtet: eine Inflation, die sich im Inland festsetzt, oder eine Weltwirtschaft, die an Schwung verliert. #RBI #RepoSatz #IndienInflation

The question now is which one it fears more: inflation taking root at home, or a world economy losing momentum. #RBI #RepoRate #IndiaInflation

#RBI #TipoRepo #InflaciónImportada

#RBI #TassoRepo #InflazioneImportata

Reste à savoir si ces 25 points de base seront une précaution ponctuelle ou le premier de plusieurs pas. Cela dépend d'une variable qu'aucune banque centrale ne contrôle : le prix du brut. #RBI #TauxRepo #InflationImportée

Die Frage ist nun, ob 25 Basispunkte eine einmalige Vorsichtsmaßnahme bleiben oder der erste von mehreren Schritten sind – und das hängt von etwas ab, das keine Zentralbank kontrolliert: dem Ölpreis. #RBI #Leitzins #ImportierteInflation

The question now is whether 25 basis points proves to be a one-off precaution or the first of several steps, and that depends on something no central bank controls: the price of crude. #RBI #RepoRate #ImportedInflation