Do you go THROUGH a threshold or ACROSS a threshold? Asking because I read it as “through” in a novel I am loving, but that stopped me cold.