Proud to see this paper lead by my amazing student Regan finally out in the world! Using chemical biology approaches, we reveal a transcriptionally silent process by which macrophages acquire new functional proteins from the surface of interacting cells.