Ell fou durant un temps el Director de Localització i venia d'altres empreses que han tractat bé el català i que hi va apostar i ho va aconseguir dur a terme. També, òbviament el Barça i qui va tenir la vista d'incloure aquest aspecte a la negociació de l'acord.

No se ni com van trobar aquesta adreça meva. Molt content d'haver-lo llegit, encara que sigui amb anys de retard. No m'agradaria deixar passar per alt una cosa molt important. L'heroi principal d'aquesta història va ser un gallec, el Martiño Prada Díaz.

Aquest matí, després de més de 6 anys, he obert el correu web que tinc a Yahoo des del mil·lenni anterior, i he trobat amb sorpresa, que hi tenia un correu del 2021 que venia del Departament de Política Lingüística donant les gràcies i felicitant-me per la part que em pertocava.

Després l'acord del Barça, va precipitar tot el què ja estava embastat de feia temps. I sempre m'havia quedat l'espina clavada: aquell acord i l'anunci de la traducció havia eclipsat molta d'aquesta feina i que la part que pertocava del crèdit no havia estat lliurada correctament.

Molta feina des de dintre intentant parlar amb gent, fins i tot fent algunes traduccions internes per demostrar que era possible. També força feina externa, connectant a gent de departaments i activistes per la llengua amb les persones correctes dins de l'empresa.

De feia molt de temps, gairebé des del principi de la meva aventura a Spotify, havia picat pedra i havia fet força feina i pedagogia sobre la necessitat de traduir i localitzar les aplicacions al català.

Avui toca explicar una història d'aquelles que serveixen per apujar-se l'autoestima. Ve amb sis anys de retard, així que crec que m'ho puc concedir.