La Chambre reprend ses travaux. L’honorable Yvonne Clarke, présidente de l’Assemblée législative du Yukon, les greffiers et la sergente d’armes sont prêts pour la session d’automne 2026 de la première session de la 36e législature.

The House is back in session. The Hon. Yvonne Clarke, Speaker of the Yukon Legislative Assembly, the Clerks, and the Sergeant-at-Arms are ready for the 2026 Fall Sitting of the First Session of the 36th Legislative Assembly.

L’honorable Yvonne Clarke, a eu le plaisir d’accueillir, les consuls généraux de Pologne (Aleksandra Kucy-Kropiwnicka), de France (Raphael Dang), d’Allemagne (Susanne Olberg), de Suisse (Thomas Schneider), du Portugal (Duarte Cunha De Eca Valente) et d’Italie (Paolo Miraglia)

The Speaker, the Honourable Yvonne Clarke, was pleased to welcome the Consuls General of Poland (Aleksandra Kucy-Kropiwnicka), France (Raphael Dang), Germany (Susanne Olberg), Switzerland (Thomas Schneider), Portugal (Duarte Cunha De Eca Valente), and Italy (Paolo Miraglia)

--- La présidente, l’honorable Yvonne Clarke a eu le plaisir d’accueillir au Yukon Danial Shaikh, consul général du Royaume-Uni à Vancouver, au nom de l’Assemblée législative.

The Speaker, the Hon. Yvonne Clarke was pleased to welcome Danial Shaikh, the British Consul General in Vancouver, to the Yukon on behalf of the Legislative Assembly.

L’honorable Yvonne Clarke, présidente de l’Assemblée législative, et Debra-Leigh Reti, députée de Vuntut Gwitchin, représentent l’Assemblée législative du Yukon à la 69e Conférence parlementaire du Commonwealth.

As Speaker, the Hon. Yvonne Clarke was pleased to welcome Gina A. Jamoralin, Consul General of the Philippines in Vancouver, to the Yukon on behalf of the Legislative Assembly.