@apticassociacio.bsky.social
Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya
@apticassociacio.bsky.socialLa tardor a l'APTIC està farcida d'activitats! 🍂 Quatre sessions del taller professional de traducció còmic, una taula rodona amb l'Optimot i un cercle literari obert a correctors i traductors. Pinta bé, no? Esperem que us hi animeu! 🙌
@apticassociacio.bsky.socialSi sou dels que us dediqueu a la correcció i també estimeu l’Optimot, aquesta taula rodona és per a vosaltres!
🗓️ 23 d'octubre de 2026
🕔 18:30 - 20:30 h
📍 Seu de l'APTIC
🔗 aptic.cat/activitat/dia-internacional-de-la-correccio-2026/
@apticassociacio.bsky.socialDemà tanquem inscripcions. No badeu!
@apticassociacio.bsky.social🎉 Avui estem de celebració! El 30 de setembre és el Dia Internacional de la Traducció. Reivindiquem un dia més la importància de la nostra professió i també de l'associacionisme. I tu, ja ets membre de l'APTIC? 🧡
@apticassociacio.bsky.socialÚltim dia per inscriure's a l'Speed Networking del Dia de la Traducció! 👇
@apticassociacio.bsky.socialDijous és la data límit d’inscripció i pagament per al directe de la primera sessió! 👇
@apticassociacio.bsky.socialAnna Gil, del grup MIRAS, en la seva participació en els informatius de 3Cat: www.3cat.cat/3catinfo/jus...
@apticassociacio.bsky.socialTambé en va parlar Jose Luis Díez Lerma, expresident de l’APTIC i membre d’APTIJ, entrevistat al programa Més nit: www.3cat.cat/3cat/1809202...
@apticassociacio.bsky.socialLa nostra sòcia Anna Suades Vall, entrevistada a La tarda de Catalunya Ràdio sobre el tema: www.3cat.cat/3cat/la-inte...
@apticassociacio.bsky.socialArran de la polèmica sobre la interpretació en el judici del cas de Roger Español, la Junta de l'APTIC ha emès el següent comunicat per reclamar serveis lingüístics de qualitat en l'àmbit judicial i condicions laborals dignes per als professionals: www.aptic.cat/comunicat-de...
@apticassociacio.bsky.socialAquesta tarda l'APTIC serà a @lasetmana.bsky.social 📚👇
@apticassociacio.bsky.socialÚltimes places! 👇
@apticassociacio.bsky.socialDimecres 23, l'APTIC serà present a @lasetmana.bsky.social amb la taula rodona «Noves traduccions de clàssics infantils», amb la participació dels traductors Joana Castells i Jordi Martín Lloret i amb @miquelsorribas.bsky.social com a moderador.
Més informació a www.aptic.cat/activitat/se....
@tradurietas.bsky.socialReposted by @apticassociacio.bsky.socialEp! Voleu aprendre a traduir còmics? ⚡ 🔹Taller professional de traducció de còmic impartit per en @dcortesc.bsky.social a l'@apticassociacio.bsky.social. Aquí teniu tota la informació: 👇
@apticassociacio.bsky.socialRecordeu que queda poc per retrobar-nos i celebrar el Dia de la Traducció! 🤩
👉 Més informació i inscripcions aquí: www.aptic.cat/activitat/dd...
@apticassociacio.bsky.socialEn acabar el curs, els herois que s’embarquin en aquesta aventura se sentiran capacitats per traduir còmics.
Trobareu tota la informació i inscripcions al següent enllaç: aptic.cat/taller-profe...
@apticassociacio.bsky.socialSi sou persones curioses i aventureres, aquest curs amb el @dcortesc.bsky.social és per a vosaltres! Sobretot per a tothom que vulgui conèixer fil per randa el món professional de la traducció d’historietes, siguin professionals amb experiència en altres camps o persones graduades recentment.
@apticassociacio.bsky.social❕Recordeu que tenim obertes les inscripcions per al curs presencial d'interpretació consecutiva impartit per Andrew Gillies. El 2027 trepitja fort a l'APTIC!
➕ Trobareu tota la informació i el formulari d'inscripció a la nostra pàgina web: www.aptic.cat/activitat/cu...
@apticassociacio.bsky.socialEn aquesta edició del Dia de la Traducció volem posar el focus en les persones que formen part de l’Associació. Volem conèixer-nos millor i descobrir una mica més qui hi ha darrere de cada professional. T'hi apuntes? 🤩 🔗https://www.aptic.cat/activitat/ddt-2026/
@apticassociacio.bsky.socialAvui us presentem la Laura de la Torre Rovira, sòcia de l'APTIC des de fa uns mesos. 🥳 Fa més de 15 anys que es dedica a les llengües. L'apassionen l'art, la música, la literatura i el cinema. Les seves especialitats són la traducció audiovisual (EN/FR/IT>ES/CA) i la correcció (ES/CA). Benvinguda! 🤗