SBT Localization

@sbtloc.bsky.social

Перекладаємо відеоігри українською мовою з 2012 року. Запрошуємо до нас: https://sbt.localization.com.ua/
Translating video games since 2012 https://sbt.localization.com.ua/en/home/

@sbtloc.bsky.social

Вітання переможцям розіграшу! 🥳 Упродовж двох днів з вами зв'яжеться наш представник і видасть цифрові призи та запитає адресу для надсилання фізичних призів. Ще раз дякуємо всім, хто долучився. Ви найкращі! 🥰

Photo, no description
@sbtloc.bsky.social

...Віталій Василик, Віталій Касянчук, Данило Кондратьєв, Денис Локоть, Микола Пухальський, Михайло Логойда, Олександр Кіншов, Олександр Пишовець, Сергій Мороз, Том Слободянюк, andrewwolk, Holy_crusader, Новіков О., Пісківець І., Гарбузяк Н., невідомий доброчинець.

@sbtloc.bsky.social

...Андрій Гавриш, Владислав Чертенко, Євген Петренко, Микита Бондарчук, Олег Пакон, Олег Сулига, Тарас Кашук, diiadech, Vitalya2906, Денис Локоть,, Олег Сулига, Олег Пакон, Андрій Кучеренко, Богдан Коссак, Богдан Матвіїв, Валерія Білицька, Василь Романко... 👇

@sbtloc.bsky.social

Зібрали 117 тисяч гривень 🔥

Починаємо опрацьовувати ваші заявки. Визначення переможців сьогодні о 21:00 на Twitch www.twitch.tv/sbt_localiza...

Щиро дякуємо всім за активність, а особливо таким людям: Марк Шаміс, Андрій Мельник, Ілля Кондратюк, Владислав Супрунов... 👇

Photo, no description
@sbtloc.bsky.social

Завтра о 20:00 чекаємо вас на Twitch www.twitch.tv/sbt_localiza...

На ваші запитання щодо перекладу гри будуть відповідати:
— Ольга Сушицька, менеджерка локалізації від CD Projekt
— Ірина Андрєєва, перекладачка й редакторка від SBT Localization
— Юра «Драгон», ведучий стріму

Photo, no description
@sbtloc.bsky.social

Учора вийшло оновлення до The Sinking City 2.

Ключ до цієї гри можна виграти в нашому розіграші зі збором коштів.

Для участі переказуйте 100 грн на банку send.monobank.ua/jar/6tqZXGni1y або конверт www.privat24.ua/send/k0pn6 і вказуйте свій контакт.

Підтримайте збір будь-якою сумою.

Photo, no description
@sbtloc.bsky.social

Встигніть узяти участь і виграти колекційне видання «Відьмак 3» з фігуркою Ґеральта й відьмацьким медальйоном, унікальний мерч, круті артбуки й відеоігри!

Для участі переказуйте 100 грн на банку send.monobank.ua/jar/6tqZXGni1y або конверт www.privat24.ua/send/k0pn6 і вказуйте свій контакт.

Photo, no description
@sbtloc.bsky.social

Розігруємо примірник артбуку «Світ гри Clair Obscur: Expedition 33» на Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...

А ще один примірник додали до призового фонду розіграшу зі збором коштів «Охана».

До закінчення залишився тиждень! 👇

Photo, no description
@sbtloc.bsky.social

Українізатор для Into the Breach уже також працює на Debian і SteamOS!

Українізатором уже мають змогу скористатися ті, хто підтримують нас через Patreon www.patreon.com/sbt_localiza...

Публічний доступ буде в кінці жовтня 🍁

Photo, no description
@sbtloc.bsky.social

Швидкий тест «Чи треба вам сьогодні задонатити?». Цей тест точно легший, ніж той, що на нашому сайті! 😁 Хто пройшов успішно — донатьте 100 грн. Хто запльонтався — донатьте 500 грн. Але можна й 100 грн. Або 10 грн. Скільки маєте... 👇

Photo, no description
@sbtloc.bsky.social

Задонатьте кілька гривень на підтримку наших захисників:
😽 банка send.monobank.ua/jar/6tqZXGni1y
✉️ конверт www.privat24.ua/send/k0pn6

Якщо переказуєте 100+ гривень, то вказуйте свій контакт, щоб узяти участь у розіграші 20 призів, де головний приз — колекційне видання «Відьмак 3: Дикий гін».

Photo, no description
@sbtloc.bsky.social

Ви вже встигли спробувати українську локалізацію гри «Відьмак 3: Дикий гін»? У четвер, 8 жовтня, буде стрім з перекладачами. Якщо маєте запитання щодо локалізації гри, то пишіть сюди. Не забудьте задонатити кілька гривень на підтримку наших захисників 👇

Photo, no description
@sbtloc.bsky.social

Щоб пограти українською в Planescape: Torment, тепер не потрібні жодні патчі. Українська мова у грі — офіційно і назавжди! Клацайте кнопку «Грати» — і вйо досліджувати питання «Що може змінити природу особи?»

Photo, no description
Older posts