Ser mirall per als altres i oblidar el propi jo. Hi pot haver un equilibri?
Dos bons actors, Àgata Roca i Enric Cambray i riure i pensar, marca de la casa Belbel. #Ellailamàquina #HeartbreakHote
@izaskunarretxe.bsky.social
@izaskunarretxe.bsky.social
@izaskunarretxe.bsky.social
Ara, ajudant a internacionalitzar la literatura catalana a l’Institut Ramon Llull
@izaskunarretxe.bsky.social@izaskunarretxe.bsky.social"Visca Catalunya impura"
I més premis per a la literatura catalana, en aquest cas a la dramatúrgia, també de gran recorregut internacional, de la Victoria Szpunberg.
@izaskunarretxe.bsky.social"La cultura serà diversa o no serà. La cultura sera diversa o estarà morta."
Premi Nacional de Cultura per a una editorial tan jove i tan necessària, #jande_editorial.
#CoNCA
@izaskunarretxe.bsky.socialPol Guasch, Premi Nacional de Cultura, és un dels autors de literatura catalana més traduïts ara mateix. Té traduccions al grec, danès, basc, alemany, italià, francès, txec, portuguès, croat, eslovè, castellà i anglès. #Conca
@izaskunarretxe.bsky.social180 ajuts a la traducció del català a d’altres llengües, 103 a la promoció internacional de la literatura catalana el 2025. Perquè això passi clau la feina del sector i també les reunions, enguany més de 120, de l’equip del Llull a Frankfurt, la Sílvia, el Julià, el Carles i la Nia.
@izaskunarretxe.bsky.socialReptes comuns, solucions compartides. I els traductors sempre com a peça central de la circulació de la literatura (també la catalana) arreu del món. #FrankfurtBookFair
📸 @oliviasnaije.bsky.social
@izaskunarretxe.bsky.socialPreparats, llestos.... demà comença la @buchmesse i nosaltres serem aquí. #Llull
@izaskunarretxe.bsky.socialI sí, un cop l'any a la meca de l'edició. A la fira de Frankfurt. A portar-hi la literatura catalana. Perquè continuï creixent el nombre de traduccions a totes les llengües possibles. #Llull
@izaskunarretxe.bsky.socialNi gent sense casa, ni cases sense gent. I una multitud per cridar-ho.
@izaskunarretxe.bsky.socialAhir a l’@iec.cat vam celebrar la traducció (i els traductors) en el seu dia abordant un tema molt interessant i poc debatut, crec, la traducció de lij.
I va ser també un acte de l’Off del Fòrum de traductors de literatura catalana que farem al novembre. #Llull
@escriptorsaelc.bsky.social
@izaskunarretxe.bsky.socialAvui celebrarem el Dia Internacional de la Traducció aquí. I sí, és també un acte de l'Off del Fòrum de Traducció de Literatura Catalana a d'altres llengües del novembre.
@izaskunarretxe.bsky.socialSi avui és dia de Sant Jeroni (Dia Internacional de la Traducció) avui és el dia de Literatura Llull!!!. Sense traductors no existiríem! Gràcies per la feina que feu, tan rellevant.❤️❤️❤️❤️❤️
@izaskunarretxe.bsky.socialAvui les reunions amb editors internacionals de Literatura Llull s'han traslladat al Liber.
@izaskunarretxe.bsky.socialFellowhip Llull a @lavanguardia.com
@izaskunarretxe.bsky.social18 editors internacionals marxen avui contents als seus països amb molt més coneixement de la literatura catalana i una xarxa professional mes forta. La màgia s'ha produït gràcies a molta gent, però sobretot a la feina(da) del Julià i la Nia, de Literatura Llull. @lasetmana.bsky.social
@izaskunarretxe.bsky.socialVinguts d’Alemanya, Brasil, Canadà, Estats Units, Estònia, França, Grècia, Itàlia, Japó, el Regne Unit, Suïssa, Turquia i Xina els editors internacionals porten tota la setmana sentint parlar de literatura catalana.
Avui n’han pogut comprovar la vitalitat) a @lasetmana.bsky.social
#Llull
@izaskunarretxe.bsky.socialAvui els @editorscat.bsky.social han atorgat el Premi Difusió a un activista de la llengua i la literatura, @mariusserra.bsky.social. Divulgador dins i fora del país, els lectors del món el poden llegir també en traducció al polonès, castellà, italià, romanès i alemany. @lasetmana.bsky.social
@izaskunarretxe.bsky.socialRamon Solsona, flamant Premi Trajectòria de @lasetmana.bsky.social està traduït al romanès, castellà, hongarès, francès i alemany.
@pencatala.bsky.socialReposted by @izaskunarretxe.bsky.socialAhir vam parlar amb Xènia Dyakonova, Steffi Kremser i Amaranta Sbardella, que han fet del català una llengua de creació, amb l'APPEC a @lasetmana.bsky.social. Vam presentar Visat i el Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana del @irllull.bsky.social amb @izaskunarretxe.bsky.social.
@izaskunarretxe.bsky.socialAhir tres donasses, Amaranta Sbardella, Xènia Dyakonova i Stefanie Kremser, van parlar de traducció i escriptura a l'acte del @pencatala.bsky.social a @lasetmana.bsky.social,i va ser el primer acte off del Fòrum de traducció de literatura catalana a d'altres llengües que estem organitzant al Llull.
