アレン・ジョセリン
I write. I ramble. I translate. And interpret.
筆者/翻訳・通訳家/取り留めの無い人
(she/they)
brainvsbook.com
kaikatsu.ca
I mean, seriously. Simmer down, Office of Olivia Chow.

@brainvsbook.bsky.social
アレン・ジョセリン
I write. I ramble. I translate. And interpret.
筆者/翻訳・通訳家/取り留めの無い人
(she/they)
brainvsbook.com
kaikatsu.ca
I mean, seriously. Simmer down, Office of Olivia Chow.
I voted! Now maybe the campaigns will stop robo-calling me every two hours!
THE PHANTOM THIEF BARON BAT Sachiko Asuka I am thrilled to share that we are continuing Star Fruit Books’ work, on this and several other titles, and Glacier Bay will release Sachiko Asuka’s classic 1960’s manga series in English. 600+ pages!!!
Never has there been a greater disconnect between the cover of a book and the story inside.
The tactile sensations of physical media! I love flipping a record and setting the needle down. It feels like you've accomplished something somehow.
I think tapes don't hold up as well as vinyl? I had some tapes I played the hell of that got very wonky sounding toward the end of their lives.
Update: Only a day of fever and feeling crummy! Maybe my immune system is finally moving past its tantruming toddler stage??
Vinyl from when I was a mere tot (teen?)! The jacket is beat up as hell, but the record still plays great. The Immaculate Collection's a sweet groove, too. Nicely curated.
Yeah, I am very keen on not getting shingles. Everything I hear about it is very terrible. And I like the reduced chance of dementia. So I will suffer my toddler body tantrum!
Preorder my murder mystery of a translation baby!
Yes! I listened to True Blue again the other day for the first time in ages (bc my CD player is busted and this is an album I have on vinyl), and I was struck by how great it still is!
Thank you~! I want all the life-saving protections of these great vaccines, but I seriously wish my immune system was not so enthusiastic about welcoming them into my body.
Got jabbed with my second dose of shingles vaccine, so I'm now waiting to see how wildly my immune system overreacts. Past experience with vaccines says my body will soon be tantruming like a toddler presented with a treat beloved until this very moment when that treat became food enemy number one.
Reflecting on my time interpreting for TIFF this year, I realized that I spoke the words "He made her put an eel up my butt" for the first time in my life in either English or Japanese. New experiences are still out there for the taking.
I hope you love it!
Vancouver and adjacent friends! A manga/comics exhibit has come to your town!! Maybe you want to check it out???
バービカン企画の Mangasia 展が、名前も変わってカナダに巡回。昨日オープンでした。会期も長いのでぜひ行かれたし〜
「赤白つるばみ」から原画4ページ展示中(のはずです)。
#Barbican
Behold the glory of my dystopian translation baby!! It is even bigger and more beautiful than I expected! So satisfyingly large. Fantagraphics really gave my precious child the deluxe treatment.
So many treats, thanks! A screenshot with alt text does the trick (especially since I get more recs this way!)
Behold the glory of my dystopian translation baby!! It is even bigger and more beautiful than I expected! So satisfyingly large. Fantagraphics really gave my precious child the deluxe treatment.