Har så mycket att säga om detta.

Bra!

Faktum är att snobbiga filologer föraktfullt kallat Loeb-serien för B Wahlströms pocketböcker. Där finns ju översättningar, gudbevars!

Dyker upp i kvällens Aktuellt (16.06 in) och pratar om intresset för den grekiska antiken, apropå Carson. Hann säga några saker iallfall och hade en bra bokhylla.

Ja!

Försöker inhösta coolhetspoäng från avkommorna pga att Disney frågat om jag vill intervjua Percy Jackson-skådisar. Går sådär.

Ancient historian listening to Marco Rubio’s speech in front of the Acropolis.

Visst kan väl just 7 oktober ägnas åt offren för Hamas bestialiska terrorattack? Och åt det antisemitiska hat mot judar som följde? Jag tycker det. Det förtar ju inte på något vis palestiniernas ohyggliga lidande, Israels grova krigsbrott, Gazas närmast utplånande och bosättarvåldet på Västbanken.

Tror snarast att man inte brydde sig utan att det bara skulle se grekiskt ut. Vilket blir en flopp för alla som har ett hum om språket, det antika och även det moderna.

Även typsnitt har alla relevanta grekiska bokstäver. Så nä, det tror jag inte på.

Ja?

AI klarar det bättre …

Ju mer jag tänker på detta desto pinsammare blir det. Det är SVT, för f-n. Liksom, hej alla ttittare, nu blir det bokklubb om det 2700 år gamla magnifika eposet ÅDPSSSSSP! Konstiga bokstäver? Äsch, ingen kan det ändå. Lägg på lite toner av Zorba (💤) så fattar alla att det är grekiskt.

Ändå fint :)

Vid Zeus! SVT Babel annonserar bokklubb om Odysséen till toner av Zorba och denna bild. Skäms Argosögonen ur mig. Skämtar de? Vad det står? ÅDPSSSSSP med betoningen lagd på tredje s:et från slutet. Eller ja, D och S finns inte alls som skrivtecken i grekiskan men tolkade dem välvilligt 🤦‍♀️

Värst är att många håller med henne.