@chesswave.ioChessWave's neural board scanner works well even on low-end phones.
Here's a 2024 Moto G Play, purchased new from Walmart for just $30.
It's a little slower than a flagship Pixel or Samsung, but perfectly serviceable for chess hints and analysis.
Everything runs fully offline.