@tradilex.bsky.social🤖🎬 AI meets teamwork in the subtitling classroom!
At #TRADIT26, Verónica Arnáiz-Uzquiza explores how collaborative AI-assisted subtitling can reshape multilingual AVT training through a Blended Intensive Programme.
More languages, more collaboration, new possibilities! 🌍✨
@tradilex.bsky.social🔬🎬 Science meets culture, and AVT bridges the gap!
At #TRADIT26, María Pilar Castillo Bernal explores cultural references in scientific & technical DAT, while Mar Ogea-Pozo connects fiction, documentary and the opioid crisis in AVT training.
Different lenses, endless possibilities! 🌍
@tradilex.bsky.social🎬🌍 When languages meet, learning takes flight! ✨
At #TRADIT26, Prof. Leonor María Martínez Serrano brings Didactic Audiovisual Translation and CLIL together, exploring new pathways to integrated language learning.
Two worlds, one shared goal: making learning more meaningful! 💡
@tradilex.bsky.social💥 BAM! POW! ACCESSIBILITY! 💬♿
Who says comics are only meant to be seen? 👀
At #TRADIT26, Francisco Rodríguez Rodríguez explores how audio description can bring graphic storytelling to life beyond the visual.
Every panel deserves a voice! 🎧 #AudioDescription #Accessibility
@tradilex.bsky.social🎬 How creative do YOU think you are? 👀✨
This afternoon at #TRADIT26, @azaharaveroz.bsky.social explored how didactic audiovisual translation can help students reflect on their own creativity.
Because creativity is also about how we see ourselves! 💡 #DAT #LanguageLearning
@tradilex.bsky.social🎧 Great audio description doesn't happen by accident!
This morning at #TRADIT26, Lucía Pintado Gutiérrez & Alejandro Romero Muñoz explored how quality control bridges professional practice and translator training in Spain.
Because accessibility deserves quality! 🎬
@tradilex.bsky.social🌈 Whose stories are we telling, and whose voices are we hearing? 🎬
At #TRADIT26, Iván Villanueva Jordán shared key insights into researching gender, sexuality and audiovisual translation.
A fresh lens on representation, identity and the power of AVT! 💡
@tradilex.bsky.social👻 Can you feel fear without seeing it? 😱
At #TRADIT26, Beatriz Reverter-Oliver & Juan José Martínez Sierra explore how horror comes to life through audio description in La abuela.
When words become your worst nightmare… 🎬🔊
@tradilex.bsky.social🎙️ New voices, new skills!
Can interlingual voiceovers give translation students a linguistic boost? 🚀
At #TRADIT26, Mariazell Bosch Fábregas & Mariona Sabaté Carrové put students’ perspectives in the spotlight!
@tradilex.bsky.social🎮 Legal translation just unlocked a new level! 🔓
Who knew videogames could be a game-changer in the legal translation classroom?
At #TRADIT26, Elia Ramírez Barroso shows how game localisation can power up translator skills! 🚀
@tradilex.bsky.social🎬 Practice makes perfect… or does it? 👀
Anna Marzà & Olaia Andaluz-Pinedo challenge this age-old saying at #TRADIT26, putting active didactic audiovisual translation (DAT) in the spotlight. Can hands-on AVT transform teacher training? 🚀
@tradilex.bsky.social🎬 Dubbing meets intercultural learning!
At #TRADIT26, Paula Buil-Beltrán & María Pilar González-Vera present CATDAT, exploring how didactic dubbing can be scaled across proficiency levels to foster intercultural learning. 🌍
@tradilex.bsky.social🎬 Words matter. Choices matter. Representation matters.
Prof. Díaz Cintas explores sensitive language in subtitling through the lens of equity, diversity and inclusion at #TRADIT26.
Because subtitling is never just about words! 🌍
@tradilex.bsky.social🎉 #TRADIT26 is officially kicking off at @UNED in Madrid!
Two exciting days of exchanging ideas, sharing research and exploring the future of didactic audiovisual translation and media accessibility.
Bridging mediation, innovation and inclusion!
@tradilex.bsky.social🏳️🌈 Gender, sexuality and audiovisual translation: ready to challenge perspectives?
🎤 Don't miss Iván Villanueva Jordán's guest talk at #TRADIT26!
🔎 “Claves para investigar género, sexualidad y traducción audiovisual”
📅 15 October | 13:30
📍 UNED, Madrid
@tradilex.bsky.social🎙️ #TRADIT26 ON AIR!
Our conference directors introduce #TRADIT26 on Radio 3! 📻
🎬 Curious? Tune in and discover what's coming!
🎟️ Registration is still open. Join us in Madrid on 15–16 October!
🎧 Listen: www.rtve.es/play/audios/...
@tradilex.bsky.social🎬 What happens when didactic AVT meets specialised translation? A true romance! ❤️
🎤 Join Carla Botella (University of Alicante) for the closing plenary of #TRADIT26 and discover how these two worlds come together in translator training!
📅 16 October | 17:30
📍 UNED, Madrid
@tradilex.bsky.social🤖 AI is changing the game. Is AVT education ready?
🎤 At #TRADIT26, Alejandro Bolaños García-Escribano (UCL) takes the stage to challenge how we think about automation and competence in audiovisual translation education.
📅 16 October | 13:00
📍 UNED, Madrid
@tradilex.bsky.social🎬 What happens when audiovisual translation meets CLIL?
🎤 Don't miss our next #TRADIT26 plenary!
Leonor María Martínez Serrano (University of Córdoba) explores how these two approaches come together to transform language learning.
📅 15 October | 17:30
📍 UNED, Madrid
blogs.uned.es/tradit26/
@tradilex.bsky.social🎬 How do we subtitle the unspeakable?
🎤 Our first #TRADIT26 plenary features Jorge Díaz Cintas (UCL) with a hands-on workshop:
“Mediating Sensitive Language in Subtitling: A Hands-on Approach”
📅 15 October | 10:00
📍 UNED, Madrid
Ready for the challenge?
blogs.uned.es/tradit26/