@islandspass.bsky.social#StampStories
This week, it's East Burra, in Shetland.
Read the story in Shetland dialect then English.
Da stamp for Aest Burra shaas whit remains o Houss Haa, da aald hoose whaar da laird wis wint ta bide. Hit’s still a noticeable beeldin, tho hit’s vod an röfless noo.
@islandspass.bsky.social#StampStories
This week, it's Arainn, Arran.
Tha stampa Arainn a’ sealltainn Caisteal Bhreadhaig. Tha eachdraidh iongantach a’ dol air ais chun a’ 5mh linn aig an togalach seo a tha clàraichte aig Ìre A, agus tha gàrraidhean eireachdail mun cuairt air cuideachd.
@islandspass.bsky.social#StampStories
Today it's #Housay, see the story in Shetland dialect then in English.
Shetland Dialect
Da stamp for Housay shaas da wrack o a ship. Der been a lock o wracks aroond Oot Skerries, an dey wir gold aboard some o dem.
@islandspass.bsky.social#StampStories
#GreatBernera, Beàrnaraigh (Leòdhais), in Gàidhlig then English.
Tha stampa Bheàrnaraigh a’ sealltainn a’ Chluig Tìm is Tràigh aig Tràigh Bhostaidh. Tha an ìomhaigh ag obair le lìonadh is tràghadh an làin is nan tonn gus pàtrain ciùil àraid is caochlaideach a chruthachadh.
@islandspass.bsky.social#StampStories
Today it's #Ulva, Ulbha. See the story in Gàidhlig then in English.
Gàidhlig
Tha stampa Ulbha a’ sealltainn tursa. Tha eachdraidh tuineachaidh bheairteach is fhada ann an Ulbha, agus tha grunn thursachan ann a’ dol air ais gu 1500RC.
@islandspass.bsky.social#StampStories
Today it's #Trondra, see the story in Shetland dialect then in English.
Shetland Dialect
Da stamp for Trondra shaas da eart-kent Shetland pony. You can see dem aetin awa apö da croft laand ida isle.
