@jacastellano.bsky.social#JaneAusten #SenseandSensibility #SábadodeSensatezysentimientos #Sensatezysentimientos #traducción y #prólogo de #MarcosMayer, de #EditorialLosada. Una de las pocas traducciones hispanoamericanas.
A 2 semanas del estreno de la nueva adaptación #Sensatezysentimiento en #Hispanoamérica.
@jacastellano.bsky.social#JaneAusten #SenseandSensibility #SábadodeSensatezysentimientos, #Juicioysentimiento la tercera #traducción íntegra en #español fue de #LuisMagrinyà en 1993 para #Rialp. Magrinyà también escribió un #prólogo para esa edición. #Sensatezysentimientos
@jacastellano.bsky.socialEl único pero que le encontramos es que Akal optó por el título demasiado literal y popularmente usado en España, y no #Juicioysentimiento o el hispanoamericano #Sensatezysentimientos.
@jacastellano.bsky.social#JaneAusten #SenseandSensibility #Sensatezysentimientos #SábadodeSensatezysentimientos #Corduraysensibilidad, #EditorialReguera, #traducción de #FernandoDurán, la 2a en #español de esta novela, 1946.