Gracies a toles qu'acudistis ayeri a la Casa Cultura de Llanes pa falar con @jmconcheso.bsky.social de la novela 'L'home de choque' de Joseph Peyré, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Y gracies a Xabi pola semeya.
#BookSky #ochobre34 #asturies #lleernasturianu2026 #history

Casa Cultura de Llanes. Esta tarde. 19 hores. La novela 'L'home de choque' de Joseph Peyré. El traductor, Javier Martínez Concheso, va tar presente. La revolución asturiana d'ochobre del 34. Animáivos y arimáivos hasta Llanes. Stop. Fin del telegrama.
#BookSky #trabe #calume #lleernasturianu2026

Gracies a llectores como Papin 'El motor de la historia' sigue carburando y dispuestu a percorrer Asturies. Podéis facevos con él na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #history #lleernasturianu2026

"Esto ye un ensayu, fdp".
Gracies, Papin. Pola llectura, pola foto y pol comentariu.
Y gracies a toles que tais lleendo 'El motor de la historia' mandando fotos y comentarios, a poco y a poco voi compartiles per equí.
#BookSky #lleernasturianu2026 #trabe #asturies #history

Les pegatines promocionales de 'El motor de la historia' tamién pueden vese peles cais de Córdoba gracies a los y les llectores del llibru. Podéis facevos con él na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026 #history #batura

Si nun bar hai pegatines promocionales de la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social ehí ye.
Podéis facevos col llibru na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026 #ninescaezuninperdón #calume #asturies #guillemagulló

Norabuena pa @hefacuriella.bsky.social ganador del Premiu 'Florina Alías' de traducción pol trabayu fechu cola novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, publicada na colección Calume d'Ediciones Trabe y disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026 #asturies

Últimu día del Festillingües n'Avilés y de les 10 a les 14 hores esperámosvos en La Grapa. Nel puestu d'Ediciones Trabe podéis conocer y facevos con 'El motor de la historia'. Animáivos y arimáivos.
#BookSky #asturies #history #lleernasturianu2026

Esta fin de selmana va celebrase'l Festillingües n'Avilés, nel que vais poder conocer y facevos coles últimes novedaes del catálogu d'Ediciones Trabe, nes que nun van faltar los últimos títulos publicaos na colección Calume.
Animáivos y arimáivos.
#BookSky #asturies #traducción #lleernasturianu2026

Nunca nun se sabe hasta qué puntu d'Asturies o del mundu pueden los y les llectores llevar les pegatines promocionales de 'El motor de la historia'.
Estes fotos son de Budapest. Gracies al nuestru corresponsal asturianu por unviales.
#BookSky #trabe #historia #history #lleernasturianu2026

Hasta la mesma Budapest lleguen les pegatines promocionales qu'animen a lleer 'El motor de la historia', una obra de 560 páxines d'estudios d'historia contemporánea d'Asturies que podéis consiguir na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes.
#BookSky #history #lleernasturianu2026

Hasta Budapest lleguen les pegatines promocionales de 'El motor de la historia', una obra de 560 páxines d'estudios d'historia contemporánea d'Asturies que podéis consiguir na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes.
#BookSky #history #batura #lleernasturianu2026

Nun bar nel que topes pegatines promocionales de la colección Calume d'Ediciones Trabe ye fácil que pague la pena parar y tomar una nél. Como en Les Aceñes, Avilés.
Gracies pola foto, Félix.
#BookSky #lleernasturianu2026 #traducción #translation #asturies

Como recomendación xeneral: nos bares nos qu'hai pegatines promocionales de la colección Calume d'Ediciones Trabe ye nos qu'hai que parar a echar un vasu. Por ponevos un casu, Les Aceñes n'Avilés.
Gracies pola foto, Félix.
#BookSky #traducción #lleernasturianu2026 #translation #asturies

El to bienestar, el nuestru compromisu. Equí construimos el futuru d'Asturies.
Gracies pola foto, David.
Podéis facevos colos títulos de la colección Calume d'Ediciones Trabe na web de la editorial y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026
#traducción #translation

Animando a la llectura de 'Eva' dende l'Espíritu Santo. La novela d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible na web de la editorial y nes meyores llibreríes d'Asturies.
Un viaxe a l'Atenes más desconocida.
#BookSky #lleernasturianu2026

Agradecimientu enorme pa toles llectores de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Como Silvia, por un poner.
Podéis facevos con ellos na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #asturies #traducción #translation #calume #trabe #lleernasturianu2026

La suerte que tien la colección Calume d'Ediciones Trabe de contar con llectores prestoses. Como Silvia, por ponevos un casu.
Recordái que podéis facevos colos títulos de la colección na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #translation #lleernasturianu2026 #traducción

Onde menos contáis con elles ehí apaecen les pegatines promocionales de 'El motor de la historia'. Por poner un casu, en Weimar, Alemaña.
Y gracies a llectores prestoses como les que tien esti llibru d'historia contemporánea d'Asturies publicáu por Ediciones Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2026

Llectores prestoses lleven la promoción de 'El motor de la historia' hasta Weimar y ye qu'hai colores que s'entienden en cualquier llugar. Munches gracies a toles llectores que, como Aran, lleven el mio llibru ellí onde tean.
#BookSky #trabe #history #asturies #lleernasturianu2026