"...Yoriichi had sensed that father would designate him as heir..." 鬼滅の刃 第177話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Heir 相続人

"The flute was a piece of junk that could only play off pitch..." 鬼滅の刃 第177話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Play off pitch 音程を外して演奏する

"How wonderful it must be to hope for something and be blessed with the talent to achieve it." 鬼滅の刃 第177話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

この it は形式主語です。元の形は It must be wonderful to hope for ... で、wonderful が How と一緒に文頭に出て感嘆文になっています。

"But compared to a rare child prodigy like him..." 鬼滅の刃 第177話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Child prodigy 神童

"...but talent had been recognized in me..." 鬼滅の刃 第177話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Talent had been recognized in me 才能が認められる

"Before your opponent attacks, his lungs heave." 鬼滅の刃 第177話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Heave 大きく息をする

"You just need to look closely at the disposition of his bones, the contraction of his muscles and the flow if his blood." 鬼滅の刃 第177話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Disposition 位置関係
Constraction 収縮

"...and while I was talking to him, Yoriichi said something inexplicable." 鬼滅の刃 第177話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Inexplicable 不可解な

"I still bear in mind our respective positions." 地獄楽 第74話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Bear in mind 心に留めておく
Our respective position それぞれの立場

"But what we have comes close to friendship." 地獄楽 第74話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Come close to ほとんど　と言ってよい

"At pointblank range..." 地獄楽 第74話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Pointblank range 至近距離

"That was merely a makeshift measure." 地獄楽 第74話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

makeshift measure その場しのぎの対応

"Now you've lost me..." 地獄楽 第74話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

You’ve lost me 相手の話が理解できずについていけない

"Nurugai has her age as a partial excuse, but..." 地獄楽 第74話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

As a partial excuse 部分的な言い訳have one’s age 年齢を持っている

"Since my brother is as obstinate as I am." 僕のヒーローアカデミア 第287話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Obstinate 頑固

"As someone with the power to meddle with quirks themselves, I found myself in the unique position of being able to interact with those consciousnesses." 僕のヒーローアカデミア 第287話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

meddle 干渉する

"...every quirk factor contains a consciousness...the individuality of its wielder, if you will." 僕のヒーローアカデミア 第287話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

If you will 言ってみれば

"Once I get rid of a quirk, its former owner stops haunting my sleep." 僕のヒーローアカデミア 第287話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Haunt 付きまとう

"In my dreams, those whose quirks I've stolen show up to hurl abuse my way." 僕のヒーローアカデミア 第287話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Hurl abuse 罵声を浴びせる

"We're in the middle of a transplant." 僕のヒーローアカデミア 第287話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

transplant 転移