La pregunta ahora es si las advertencias por sí solas pueden frenar una divisa debilitada por una inflación estadounidense que Tokio no controla, o si el mercado pondrá a prueba al ministerio hasta que actúe. #Yen #USDJPY #Katayama

La domanda ora è se i soli avvertimenti possano frenare una valuta indebolita da un'inflazione americana che Tokyo non può controllare, o se il mercato metterà alla prova il ministero finché non interverrà. #Yen #USDJPY #Katayama

La question est désormais de savoir si les seuls avertissements peuvent freiner une devise affaiblie par une inflation américaine que Tokyo ne contrôle pas, ou si le marché mettra le ministère à l'épreuve jusqu'à ce qu'il agisse. #Yen #USDJPY #Katayama

Die Frage ist nun, ob Warnungen allein eine Währung bremsen können, die von einer US-Inflation geschwächt wird, die Tokio nicht kontrollieren kann – oder ob der Markt das Ministerium so lange testet, bis es handelt. #Yen #USDJPY #Katayama

The question now is whether warnings alone can slow a currency weakened by US inflation that Tokyo cannot control, or whether the market will test the ministry until it acts. #Yen #USDJPY #Katayama