Casa Cultura de Llanes. Esta tarde. 19 hores. La novela 'L'home de choque' de Joseph Peyré. El traductor, Javier Martínez Concheso, va tar presente. La revolución asturiana d'ochobre del 34. Animáivos y arimáivos hasta Llanes. Stop. Fin del telegrama.
#BookSky #trabe #calume #lleernasturianu2026

Casa Cultura de Llanes. Esta tarde. 19 hores. La traducción de la novela 'L'home de choque' de Joseph Peyré. El traductor, @jmconcheso.bsky.social , va tar presente. Animáivos y arimáivos hasta Llanes. Stop. Fin del telegrama.

#BookSky #trabe #calume #ochobre34 #asturies #historia #lleernasturianu

Si nun bar hai pegatines promocionales de la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social ehí ye.
Podéis facevos col llibru na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026 #ninescaezuninperdón #calume #asturies #guillemagulló

Esperámosvos tamién de tarde nel Festillingües n'Avilés coles novedaes últimes del catálogu d'Ediciones Trabe, nel que ta presente la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, trabayu pol que @hefacuriella.bsky.social mereció'l Premiu 'Florina Alías' de traducción.
#BookSky #calume

Les pegatines promocionales de la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos anímente a lleer la obra de la escritora griega de la que t'averes al Espíritu Santo. Tenéisla disponible na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
Gracies pola foto, Xuan.
#BookSky #calume #asturies #translation

Agradecimientu enorme pa toles llectores de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Como Silvia, por un poner.
Podéis facevos con ellos na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #asturies #traducción #translation #calume #trabe #lleernasturianu2026

"Había rises y sonrises guapes ellí. Nun yeren dentadures blanques, curioses y llimpies les qu'adornaben la risa. La sonrisa-risa yera guapa porque venía d'allá adientro, venía de la inocencia, de la ilusión de tar siendo feliz".
'Caleyos de la memoria', Conceiçāo Evaristo.
#Booksky #trabe #calume

"Una mocina baillaba sola nun requexu, nun cachu escuru, coles manes espurríes pa nun chocar con torgues invisibles, y cuando'l focu la allumó tenía los güeyos enllenos de llárimes".

Fragmentu de 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa Ediciones Trabe.
#BookSky #calume

"La favela dormía debaxo de l'añada de los que teníen la vida ociosa".

Fragmentu de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que tenéis disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #calume

Recordái, mañana la Llibrería Trabe nun va abrir. Pero podéis mercar los últimos títulos publicaos na colección Calume al traviés de la web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026
#trabe #calume #uviéu

"Toos sabíen que la favela nun yera'l paraísu, pero naide quería marchar. Ellí cerca taba'l trabayu, la sobrevivencia de toos. ¿Qué díbemos facer nos sitios tan apartaos onde nos obligaben a dir?"
'Caleyos de la memoria', Conceiçāo Evaristo. Traducción de @hefacuriella.bsky.social
#BookSky #calume

"Somos estatues
Somos obres d'arte vivientes
Somos museos y tamos buscando patrocinadores
Somos walking museums
Museos de carne y güesu
Monumentos vivientes".
Fragmentu de 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #calume

"Yo diba mercar un terrén en Santorini, diba construyir un xalé con piscina y diba quedar ellí d'asitiao. Nunca más diba escribir".
Fragmentu de 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2026 #calume #grecia