explore | Grilled Cheese

@dtfi.wsocial.eu Oct 16, 2026, 4:27 AM

🇫🇷 Arduino : communication Bluetooth
🇮🇹 Arduino: comunicazione Bluetooth

Montage et code source (en deux langues) :
Montaggio e codice sorgente (in due lingue):
dicoit.fr/magli/testiA...

La video · Il video
cloud.leviia.com/s/ZnIz-CCTy6...

#arduino #bluetooth #italien #italiano #apprendrelitalien

@dtfi.wsocial.eu Oct 14, 2026, 9:25 AM

🇫🇷 Comment apprenait-on l'italien en 1966 ?
🇮🇹 Come si imparava l'italiano nel 1966?

#italien #italiano #apprendrelitalien #impararelitaliano #livre #libro #sixieme #college #scuola #media #venise #venezia

Page de couverture :

insieme a VENEZIA
première année d'italien
GILBERT BRUNET
RENÉ LA BORDERIE
préface de
M SAMY LATTES

ARMAND COLIN

La première page reprend les éléments de la couverture avec quelques précisions

GILBERT BRUNET
Agrégé d'italien, Maître-Assistant à la Faculté de Lettres et de Sciences Humaines de Nanterre
RENÉ LA BORDERIE
Agrégé d'italien, Directeur du Centre régional de Documentation pédagogique de Bordeaux
M SAMY LATTES
Inppecteur Général de l'Instruction Publique

LIBRAIRIE ARMAND COLIN
103, boulebard Saint-Michel - PARIS V

© Librairie Armand Colin 1966

@dtfi.fr Oct 13, 2026, 7:28 PM

🇫🇷 L'italien enseigné par la pratique : un manuel de 1909 (ALT)

#italien #italiano #apprendrelitalien #impararelitaliano #dictionnaire #grammaire #grammatica #livre #libro

Page de couverture :

L'italien enseigné par la pratique
par C. Cardelli

Première partie
PETITE GRAMMAIRE
LIBRAIRIE CLASSIQUE INTERNATIONALE
A. FOURAUT

et une mention manuscrite : CADENA Serge

et en page 3 des informations reprises de la couverture ainsi qu'une date : 1909.

@dtfi.wsocial.eu Oct 13, 2026, 7:17 PM

🇫🇷 L'italien enseigné par la pratique : un manuel de 1909 (ALT)

#italien #italiano #apprendrelitalien #impararelitaliano #dictionnaire #grammaire #grammatica #livre #libro

@dtfi.wsocial.eu Oct 12, 2026, 11:43 AM

🇫🇷 Pain froment et orge

· 400 g de farine de froment
· 150 g de farine d'orge
· 7 g de sel
· 3 g de levure sèche
· 350 g d'eau à température ambiante

⬇️

#recette #ricetta #pane #pain #italien #italiano #apprendrelitalien #impararelitaliano

La photo représente trois pains dorés.
Une tranche est coupée d'un pain. La mie est dense.

@dtfi.wsocial.eu Oct 11, 2026, 4:55 PM

Le stylo-plume
Le porte-plume

#vocabulaire #vocabolario #stylo #plume #encre #penna #inchiostro #ecrire #scrivere
#italien #italiano #apprendrelitalien #impararelitaliano #dictionnaire #dizionario #thematique #tematico

La photo représente :
– un stylo-plume avec le texte « La penna stilografica (Waterman, Parigi, Francia) »
– un porte-plume avec « il portapennino (Bortoletti, Venezia, Italia »

@dtfi.fr Oct 11, 2026, 4:54 PM

Le stylo-plume
Le porte-plume

#vocabulaire #vocabolario #stylo #plume #encre #penna #inchiostro #ecrire #scrivere
#italien #italiano #apprendrelitalien #impararelitaliano #dictionnaire #dizionario

@dtfi.wsocial.eu Oct 11, 2026, 4:37 AM

J'essaie une nouvelle méthode pour tenter de mémoriser du vocabulaire (et des conjugaisons).
– repérer des mots nouveaux (ou oubliés) dans des lectures
– après quelques recherches sur le sens et l'emploi les noter sur une application dédiée « bricolée »
– laisser passer du temps

#apprendrelitalien

Liste des mots en cours.

Voici les mots du jour.

"placare", "soffiata", "rinnegare", "qualora", "innanzitutto", "immettere", "estromettere", "accurato", "travisamento", "neppure", "pagella", "uguaglianza", "disuguaglianza","astio", "peraltro", "tetto", "disatteso", "soglia", "coloro", "pure", "per far sì", "fuori uso", "vessatorio", "ipotizzare", "equivoco", "consumare", "cedimento", "spiraglio", "anziché", "in luogo di","sommerso", "impoverire", "abbiente", "macigno", "labile", "al di là", "sottoinsieme", "stranezza", "incongruità", "striscione", "investito", "traliccio", "culmine", "quota", "coinvolto", "illeso", "ripetutamente", "schianto", "sfociare", "in serbo", "tuttora", "rincaro", "imbattersi", "al riparo", "schizzare", "ribasso", "pressoché", "incidere", "incapiente", "tutelare", "desideri", "fraintendimento", "consapevolezza", "concludere", "disturbata", "sospendere", "porre", "adeguare", "concordare", "intanto", "al vaglio", "tassello", "edificabile", "stragiudiziale", "comunione", "mediazione", "conciliazione", "consulente tecnico d'ufficio", "perizia", "quote", "asta", "conguaglio", "congedo", "ciononostante", "scopo", "per quanto ne so", "a quanto pare", "vandalo", "scontrarsi", "evidenziare", "riscuotere", "sproporzionato", "sparpagliare", "prelazione", "sazio", "canone", "perfino", "del tutto", "affatto", "puntata", "conduttore", "addolcire", "calcio", "prescrizione", "bocciatura", "manutenzioni", "mitigazione", "stanziamento", "agevolmente", "tornaconto", "quotazione", "zavorrare", "collocare", "graduatoria", "studentato", "scuotere", "piombare", "ricavi", "benone", "furbacchione", "sfizioso", "sopralluogo", "notevole", "ostello", "autoregolare", "consorte", "acquistare","informativa", "contante", "a tenuta stagna", "batter d'occhio", "mezzo", "affiggere"

@dtfi.fr Oct 11, 2026, 4:37 AM

J'essaie une nouvelle méthode pour tenter de mémoriser du vocabulaire (et des conjugaisons).
– repérer des mots nouveaux (ou oubliés) dans des lectures
– après quelques recherches sur le sens et l'emploi les noter sur une application dédiée « bricolée »
– laisser passer du temps

#apprendrelitalien

@dtfi.fr Sep 22, 2026, 6:17 AM

J'ai (re) (re) relu que pour apprendre, il vaut mieux écrire que taper sur le clavier. Cette fois, j'ai pris le taureau par les cornes et, depuis quelques jours, je m'y suis enfin mis.
Auto consigne : rédiger des phrases avec des mots retenus d'une lecture.

#apprendrelitalien #impararelitaliano

Transcription de la page manuscrite.

Hai qualcosa per placare la mia fame?
Questo appuntamento mi era sfuggito di mente.
Dopo anni e anni passati nel suo partito politico ne ha rinnegato le idee e i valori.
Tutta la tua sapienza non ti aiuterà a risolvere il tuo problema. Dovrai accettare un aiuto.
Non ho il diritto di vietarti di prendere la macchina, ma posso impedirti di farlo e non ti darò le chiavi.
Non è stata fatta per essere bevuta, ma puoi ingoiarla perché è completamente innocua.
Ho verificato la chiusura di tutte le porte qualora mia moglie avesse dimenticato di chiuderne una.
Ogni anno dovevo fare un discorso al cospetto dei genitori degli alunni di tutta la scuola.
Devo verificare i conti, innanzitutto le spese.
La polizia ha rispolverato il dossier della scomparsa della nostra ex vicina.
Mi è apparso in ottima forma!
Non poteva lasciar crollare la situazione ed è sceso in campo per provare a cambiare le cose.
Come guidatore principiante si è immesso nel traffico con prudenza... e anche con un po' di paura.
Il suo atteggiamento non era più accettabile ed è stato estromesso dal gruppo.

@dtfi.fr Sep 9, 2026, 6:20 AM

🇫🇷 La salle de bain
🇮🇹 Il bagno

dicoit.fr/magli/laCasa...

#italien #italiano #apprendrelitalien #impararelitaliano #dictionnaire #dizionario #thematique #tematico #bagno #salledebain #lavabo #baignoire #vasca #sapone #savon #doccia #douche #detersivo #lessive #plombier #idraulico #laver #lavare

Cette image montre une salle de bain moderne et lumineuse aux tons neutres (blanc et gris).

On distingue nettement trois parties.
Une pour les lavabos, deux vasques ovales posées en surface d'un meuble suspendu, surmontées d'un grand miroir rectangulaire encastré.
Une autre pour la douche dont on distingue la paroi en verre transparente.
Et enfin, une pour la baignoire blanche.

On peut également noter la présence d'un porte-serviettes chauffant chromé fixé au mur avec des serviettes blanches.

@dtfi.fr Sep 6, 2026, 12:27 PM

🇫🇷 Confiture de figues rouges de Provence · 5 kg
🇮🇹 Marmellata di fichi rossi della Provenza · 5 kg

La recette · La ricetta
dicoit.fr/magli/testiR...

#figue #fico #confiture #confettura #marmellata #recette #ricetta #italien #italiano #apprendrelitalien #impararelitaliano #dictionnaire #dizionario