@kiteletz63ar.bsky.socialOct 17, 2026, 1:12 AM 「SUBWAY」صب واىサブウェイ [_subway]( صـ )[_s-]・( ـب )[-b]・( و )[w]・( ا )[(a)]・( ي )[y]:( ص )[_s]・( ب )[b]:英語アラビア語とも黄色がウェイ、最左がS型2101 出典不明 #ローカライズ #看板
@machi2shorin.bsky.socialOct 6, 2026, 11:39 PM 街なかにある、掲示、看板などの文字・文を集めてコメント。それも単に「間違っている!」とあげつらうのではなく、そんな言葉が登場した理由や背景を想像したり、言い換えを考えたりしていきます。正・誤を超えたゆとりある楽しみができそう。吉祥寺の本屋街々書林は今日10月7日(水)も12:34にオープン#文字をあるく #掲示文 #看板 #本屋 #吉祥寺
@nayabooks.bsky.socialSep 13, 2026, 7:32 AM 外の看板をリニューアル。5年間風雨に曝され続けてボロボロになってました。新たな看板はちょっと余白がある感じ。#NAYABOOKS #看板 #DIY #那須烏山市