https://ja.wikipedia.org/wiki/...

古典期後、2～3世紀頃から
大衆の口語は #俗ラテン語 的に.

#古典ラテン語 は
近代諸語が文語として確立するまで
西ヨーロッパ全域で
学術共通語・第二言語として使用され、
各人の母語の特徴が混入し
俗ラテン語の影響もあった.
これが #中世ラテン語.

#ラテン語

#ラテン語 の時代変化を概観するには
下記URLが役立つ。

ラテン語 / 歴史
https://ja.wikipedia.org/wiki/...

#古ラテン語
↓
#古典ラテン語
↓
#俗ラテン語 ＆ #中世ラテン語 ＆ #教会ラテン語
↓
近代および現代

#古典ラテン語 から #中世ラテン語 へ
発音と表記の変化
https://ja.wikipedia.org/wiki/...

▶二重子音と単子音の混同
tranquillitās→tranquilitas
Āfrica→Affrica

▶わたり音の挿入
mn,mtなど鼻音+歯茎音の間に破裂音が入る.
alumnus→alumpnus
somnus→sompnus

▶v[w]→v[v]摩擦音化

#ラテン語

#古典ラテン語 から #中世ラテン語 へ
発音と表記の変化
https://ja.wikipedia.org/wiki/...

▶ I と Y を混同

▶ H と無音との混同:
無音化した h が書かれない。
逆に、本来はない位置(特にrの近く)に h が書かれる。

▶ H と CH の混同:
母音間の h が ch /k/ に。
例: mihi → michi

#ラテン語

#古典ラテン語 から #中世ラテン語 へ
発音と表記の変化
https://ja.wikipedia.org/wiki/...

▶ti の #破擦音 化

母音の前のtiが [ʦi] と発音され
ciと表記されるようになった。
ただしtiの前にs,t,xが先行しないこと。

例:
dīvitiae → divicie
tertius → tercius
vitium → vicium

#ラテン語

#古典ラテン語 から #中世ラテン語 への
発音と表記の変化
https://ja.wikipedia.org/wiki/...

▶#前舌母音 の前の C, G の #口蓋化

/e/ の母音 (e, ae, oe) および
/i/ の母音 (i, y) の前で

・c [k] が口蓋化し [ʧ] と発音 → [ʧi, ʧe]
・g [g] が口蓋化し [ʤ] と発音 → [ʤi, ʤe]

#ラテン語

#古典ラテン語 から #中世ラテン語 へ
発音と表記の変化
https://ja.wikipedia.org/wiki/...

▶長短母音が合流

▶単母音と #二重母音 が混同

二重母音ae、oe
→単母音化e /e/
例 puellae→puelle、poena→pena

単母音e
→二重母音化ae(æ)、oe(œ)
例 ecclēsia→aecclesia, cēna→coena

#ラテン語

https://ja.wikipedia.org/wiki/...

#古典ラテン語 には
「#対格 つき #不定詞 構文」
(accusative and infinitive construction)があった.

これは #中世ラテン語 ではしばしば
quod または quid に導かれる
従属節に置きかえられた.
↓
#フランス語 の類似構文での que の用法とほぼ同一

#ラテン語

https://ja.wikipedia.org/wiki/...

#古典ラテン語 では、
esse (英語の be) が
唯一の助動詞であった。

#中世ラテン語 の著作家は、
habere (英語の have) を
助動詞として用いることがあった。
↓
#ゲルマン語 や #ロマンス語 における
文構成に似ている。

#ラテン語

#中世ラテン語
https://ja.wikipedia.org/wiki/...

#古典ラテン語 には定冠詞も不定冠詞もなかったが
中世の著作家は時おり…
・unusの変化形を不定冠詞として使用
・illeの変化形を定冠詞として使用(#ロマンス語 の用法を反映)
・quidam(古典ラテン語"ある,何らかの")を冠詞のように使用

#ラテン語

中世ラテン語
https://ja.wikipedia.org/wiki/...

・ #古典ラテン語 では一般に、
「動詞を文の末尾に置く」
という慣行があった。

・しかし #中世ラテン語 を使う著作家たちは
代わりに、しばしば
自身の母語の慣習に従った。

#ラテン語

中世ラテン語
https://ja.wikipedia.org/wiki/...

・中世期の全ラテン語著作家は
ラテン語を第二言語として話し
構文、文法、語彙は母語に影響された.

・フランス語話者によって書かれた
後期 #中世ラテン語 文書は
中世フランス語に類似.
ドイツ人によって書かれたものは
ドイツ語に類似.

#ラテン語

https://ja.wikipedia.org/wiki/...

#中世ラテン語 の時代も
#古典ラテン語 は尊重され
文章構成の模範として学ばれた.

#俗ラテン語 も
中世ラテン語作家たちの構文論に
明白な影響を与えた.

文語としての中世ラテン語発展の頂点は
カロリング･ルネサンス
(フランク王国カール大帝の頃)

#ラテン語

https://ja.wikipedia.org/wiki/...

#中世ラテン語 はどこから影響を受けたか
①ウルガタ訳聖書(4～5世紀、ヒエロニムス)やキリスト教(ヘブライ語やギリシャ語の言い回し)
②#俗ラテン語
③#ゲルマン語 やほかの周辺言語

#古典ラテン語 には標準形があるが
中世ラテン語に単一の形は無い.

#ラテン語

https://ja.wikipedia.org/wiki/...

#中世ラテン語 の表記はかなり揺れがある

①基本的にイタリア式の
#教会ラテン語 の発音が反映された表記

②部分的に伝統的な
#古典ラテン語 の表記も維持される場合が.

③①を伝統的な綴りの②に回帰しようと
#過剰修正(hypercorrection)される事も

#ラテン語

#中世ラテン語 (Medieval Latin)
https://ja.wikipedia.org/wiki/...

・中世(4世紀～14世紀)に
カトリック教会で
文語として用いられたラテン語.

・現代における #ラテン語 と同様、
あくまでも第2言語として使用されたもの.
各使用者の母語が、音韻・文法両面で
中世ラテン語に大きく影響.

#ラテン語を学べる動画

「教会ラテン語の発音方式の起源」by polýMATHY

Ecclesiastical Latin vs Classical Pronunciation History | Latin: The Immortal Language
https://www.youtube.com/watch?...
・イタリアの俗ラテン語の発音と比較

#ラテン語 #教会ラテン語 #中世ラテン語 #俗ラテン語

#ラテン語を学べる動画

「教会ラテン語と古典ラテン語の比較」by Metatron

LATIN - Ecclesiastical VS Classical
https://www.youtube.com/watch?...
・教会ラテン語の発音はイタリア風であって #古典ラテン語 の発音とは異なるとの説明

#ラテン語 #教会ラテン語 #中世ラテン語