explore | Grilled Cheese

「SUBWAY」صب واى
サブウェイ [_subway]
⁦( صـ )[_s-]・( ـب )[-b]・( و )[w]・( ا )[(a)]・( ي )[y]：( ص )[_s]・( ب )[b]：英語アラビア語とも黄色がウェイ、最左がS型⁩
2101 出典不明 #ローカライズ #看板

はじめまして！AY Studiosです🌍
私たちは漫画、Webtoon、ゲームの多言語ローカライズ（翻訳・写植）を専門とするスタジオです。

「自分のオリジナル作品を海外（英語圏など）の読者にも届けたい！」というクリエイター様のお手伝いをしております。弊社は制作特化のため、翻訳後の販売先はクリエイター様が自由に決定できます。

ご相談やサービス資料の請求はお気軽にDM、または [email protected] まで📩

LSDE now runs itself from start to finish.
Create a complete project in under a minute for your game!
No need to learn the software, master complex i18n conventions, or read the documentation.
LSDE does the hard work for you💓
#gamedev #indiedev #i18n #localization #ゲーム制作 #インディーゲーム #ローカライズ

v2は1週間遅れとなりましたが、盛りだくさんの新機能を追加しました！

ウェブサイトも完全リニューアル。
さらに #LSDE と LSDEDE エンジンも登場します。

ゲームの翻訳・ローカライズ、音声生成、リップシンクまで、ゲームを世界中に届けるための制作環境を。

トライアル版もリセットしました。

詳しい更新内容は、新しい公式Discordでご確認ください。

🎮 ゲームを世界中で販売しよう
youtu.be/EKJFqE0Zjis

本日リンコガチャ…そいや、さだちゃんって、
本国だとシャオチェンとからしい……さだちゃん……
やっぱり貞子から来ているよな……
ちぃちゃんもチズだし、
九原さんは「じょえん」って本国の読みからしても微妙に遠いw
あ、緋文字……をスカーレットレターと読ませていたんだ……

なんか、ローカライズも独特だな……堀田さん……