Grilled Cheese

ExploreLog inSign up
Terms of UsePrivacy PolicyCommunity StandardsHelpGet the app

Grilled Cheese is a product of Village Compute

Version devBuilt at: 2026-10-19 04:14:37 EDT

PhotosVideosAllPeople
LatestRanked
@m3cty.fedibird.com.ap.brid.gySep 24, 2026, 1:48 PM

オンライン勉強会でした。
前回と前々回にやった部分を研究者の訳と照らし合わせておさらい。
ほんとにそう読むの???みたいなところがあったり、原文にはない接続詞を補うことで誰のセリフかが分かりやすくなったり。いろんな気づきがあります。
残りの時間でその先にほんの少し進み、そこで何をいってるか全然わかんないんですけどぉぉぉな単語の並びが副詞としての組み合わせだと教えてくれたメンバーに :ultra_igyo: を差し上げたい。
#古代エジプト #ヒエログリフ #fedibird

ヒエログリフの翻訳ノート。直訳だと「両手の上に」という2つの単語が実際は副詞「すぐに」という意味に。