自転車店で外国人のお客様に防犯登録の説明が伝わらない｜タイ語でオフライン翻訳｜TransferFriends
自転車店で、外国人のお客様に防犯登録の意味が伝わらない場面です。盗まれても戻ってこない前に、通信を使わずにタイ語のまま説明できました。
https://transferfriends.com/site/go/bsky/ios

#自転車店 #防犯登録 #外国人 #タイ語 #オフライン翻訳

動物病院で外国人の飼い主に薬の飲ませ方が伝わらない｜受付でオフライン翻訳｜TransferFriends
ペットの薬は回数と時間を間違えると効きません。そこがいちばん伝わらないところです。受付で、その場で飼い主さんの母語のまま渡せました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#動物病院 #獣医 #ペット #スペイン語 #オフライン翻訳

買取店で外国人のお客様に査定の理由が説明できない｜カウンターでオフライン翻訳｜TransferFriends
もめるのは金額ではなく『なぜその額なのか』が伝わらないときです。傷の分だけ下がることを、その場でお客様の母語のまま伝えられました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#リサイクルショップ #買取 #査定 #韓国語 #オフライン翻訳

歯医者で外国人の患者に説明が伝わらない｜今日の処置をオフライン翻訳｜TransferFriends
歯の治療がこわいのは、何をされるのか分からないからでもあります。今日することを、その場で患者さんの母語のまま渡せました。通信は使っていません。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#歯科 #歯医者 #外国人患者 #ベトナム語 #オフライン翻訳

クリーニング店で外国人のお客様にシミの説明ができない｜預かる前にオフライン翻訳｜TransferFriends
もめごとは『落ちると思っていた』から始まります。落ちないかもしれないことを預かる前に伝えられました。通信は使っていません。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#クリーニング店 #シミ抜き #接客 #ポルトガル語 #オフライン翻訳

ドラッグストアで外国人のお客様に薬の飲み方が説明できない｜オフライン翻訳｜TransferFriends
市販薬は飲む量と回数が伝わらなければ危険です。身振りでは『一日三回』も『食後』も届きません。通信を使わずに、レジ前でお客様の母語で確かめられました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#ドラッグストア #薬局 #登録販売者 #中国語 #オフライン翻訳

深夜のホテルのフロントで外国人客に説明が伝わらない｜チェックインをオフライン翻訳｜TransferFriends
朝食の時間も大浴場の使い方も、伝えておかないと翌朝の問い合わせになります。深夜のフロントで、その場でお客様の母語のまま渡せました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#ホテル #宿泊業 #フロント #韓国語 #オフライン翻訳

スキー場で外国人客にコースの難易度が伝わらない｜山の上の圏外でオフライン翻訳｜TransferFriends
板の長さもコースの難易度も、けがに直結します。山の上は電波が届きませんが、通信を使わずにその場で母語のまま伝えられました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#スキー場 #インバウンド #レンタル #英語 #オフライン翻訳

農園の外国人実習生に収穫の指示が伝わらない｜畑の圏外でオフライン翻訳｜TransferFriends
収穫はどれを採るかの判断がそのまま商品の価値になります。畑の中は電波が届きませんが、通信を使わずに母語で確かめられました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#農業 #農家 #技能実習生 #インドネシア語 #オフライン翻訳

外国人入居者にゴミ出しのルールが伝わらない｜入居説明をオフライン翻訳｜TransferFriends
集合住宅の決まりごとは貼り紙で伝えるしかなく、日本語が読めない入居者には届きません。入居の日に、その場で母語のまま渡せました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#不動産 #賃貸管理 #外国人入居者 #ベトナム語 #オフライン翻訳

市役所の窓口で外国人住民の言葉が通じない｜転入手続きをオフライン翻訳｜TransferFriends
窓口で話すのは、住所や家族構成といった個人情報です。クラウドに送らず、端末の中だけで翻訳しました。聞き間違いによる書き直しの再来庁も減らせます。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#市役所 #自治体 #外国人住民 #中国語 #オフライン翻訳

倉庫の外国人スタッフに置き場所が伝わらない｜夜勤のピッキングをオフライン翻訳｜TransferFriends
夜の倉庫は聞き返せる相手がいません。置き場所をひとつ間違えれば、翌朝の誤出荷になります。棚の奥は電波が届きませんが、通信を使わずにその場で母語で確かめられました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#物流 #倉庫 #夜勤 #ヒンディー語 #オフライン翻訳

工場の外国人技能実習生に作業指示が伝わらない｜朝礼の手順をオフライン翻訳｜TransferFriends
工場の朝礼で渡す手順と注意点は、その日の品質と安全を決めます。「はい」と返事をしても伝わっていないことがあります。通信を使わずに、その場で母語で確かめられました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#工場 #製造業 #技能実習生 #ベトナム語 #オフライン翻訳

その痛み、正確に伝わっていますか｜病院の問診も、通信を使わずにその場で
外国人患者の問診は、症状や持病、アレルギーが正確に伝わるかどうかが治療の質を左右します。身振りや簡単な英語では限界があります。通信を使わずに、その場で正確に確認できました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#クリニック #病院 #問診票 #多文化共生 #オフライン翻訳

「わかりました」で進めていませんか｜コンビニの深夜の引き継ぎを電波もクラウドも使わずに
深夜のバックヤードは人も電波も足りません。分からないまま笑ってうなずかれた手順が、翌朝の事故になります。通信を使わずに、その場で聞き返せました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#コンビニ #外国人スタッフ #人材育成 #オフライン翻訳 #TransferFriends

その子の話は外に出せない｜保護者面談を通訳を待たずに、通信も使わずに
外国人の保護者との面談は、通訳が空くまで待つか、子どもに通訳をさせるか。成績や家庭の話は外に出したくありません。通信を使わずに、その日のうちに話せました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#学校 #先生 #保護者面談 #多文化共生 #オフライン翻訳

電波が消えた夜、避難所で｜停電でも通信なしで案内が届いた
災害のときは電波がいちばん先に消えます。クラウドの翻訳は基地局が落ちれば使えません。停電した避難所で、通信を使わずに案内が届きました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#防災 #避難所 #自治体 #多文化共生 #オフライン翻訳

「少しだけ」が10センチになる前に｜美容室の接客を電波もクラウドも使わずに
美容室は、切ってからでは戻せません。どのくらい切るかが伝わらないまま、おまかせで乗り切っていませんか。通信を使わずに、鏡の前でそのまま聞き返せました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#美容室 #美容師 #インバウンド #接客 #オフライン翻訳

【実写×画面】その気づきが、言葉で止まっていた（介護・夜勤の申し送り編）
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#オフライン翻訳 #翻訳アプリ #TransferFriends

外国人のお客様の内見｜電波の入らない空室でも条件が伝わる
鉄筋の空室は電波が入らず、内見中がちょうど圏外になります。「言葉が通じないから」で断らずに済むように、その場で条件を伝えられました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#賃貸 #不動産 #インバウンド #オフライン翻訳 #TransferFriends