🇮🇩今日のインドネシア語のことわざ

Nasi sudah menjadi bubur
（直訳）ご飯がもうお粥になった

意味：してしまったことで、もう直せない

出典：KBBI（インドネシア語大辞典）

#インドネシア語 #ことわざ

インドネシア語、はじめてでも大丈夫です📚

千月堂のオンラインレッスンは、いきなりレッスンから始められます。どの本から始めるか不安な方は、20分の初回面談（1,000円）で、今のレベルとご希望をうかがってからでも。

レッスンは平日の16時〜19時開始。仕事や学校のあとにも受けられます。

https://id.sengetsudo.jp/lesson?r=b

#インドネシア語 #オンラインレッスン

#インドネシア語 で #現在日時(時刻):

Sekarang pukul 5:02.
いま #5時2分 です。

※参考語彙
#5
Lima

#5時
jam 5

#2
dua

#2分
2 menit

#いま
Sekarang

#きょう
Hari ini

#今月
bulan ini

#今年
tahun ini

#インドネシア語 で #現在日時(日付):

Hari ini adalah tanggal 20 Oktober 2026.
きょうは #2026年 の #10月20日 です。

Hari ini Selasa.
きょうは #火曜日 です。

※参考語彙
#2026
tahun dua ribu dua puluh enam

#10
sepuluh

#10月
Oktober

#20
dua puluh

#20番目
20

漁港の水産加工で外国人技能実習生に魚の置き場所が伝わらない｜インドネシア語でオフライン翻訳｜TransferFriends
漁港の水産加工の朝、外国人技能実習生に魚の置き場所が伝わらない場面です。通信を使わずに、その場でインドネシア語のまま指示できました。
https://transferfriends.com/site/go/bsky/ios

#漁港 #水産加工 #技能実習生 #インドネシア語 #外国人労働者

#インドネシア語 で #現在日時(時刻):

Saat ini pukul 23:33.
いま #23時33分 です。

※参考語彙
#23
dua puluh tiga

#23時
jam 23

#33
Tiga puluh tiga

#33分
33 menit

#いま
Sekarang

#きょう
Hari ini

#今月
bulan ini

#今年
tahun ini

#インドネシア語 で #現在日時(日付):

Hari ini adalah tanggal 17 Oktober 2026.
きょうは #2026年 の #10月17日 です。

Hari ini Sabtu.
きょうは #土曜日 です。

※参考語彙
#2026
tahun dua ribu dua puluh enam

#10
sepuluh

#10月
Oktober

#17
tujuhbelas

#17番目
Ketujuh belas

ハローワークの窓口で外国人の求職者に何を書けばいいか伝わらない｜インドネシア語でオフライン翻訳｜TransferFriends
ハローワークの窓口で、外国人の求職者に書き方が伝わらない場面です。通信を使わずに、その場でインドネシア語のまま説明できました。
https://transferfriends.com/site/go/bsky/ios

#ハローワーク #窓口 #外国人 #インドネシア語 #求職

#インドネシア語 で #現在日時(時刻):

Sekarang pukul 7:33.
いま #7時33分 です。

※参考語彙
#7
tujuh

#7時
Jam 7

#33
Tiga puluh tiga

#33分
33 menit

#いま
Sekarang

#きょう
Hari ini

#今月
bulan ini

#今年
tahun ini

#インドネシア語 で #現在日時(日付):

Hari ini adalah tanggal 15 Oktober 2026.
きょうは #2026年 の #10月15日 です。

Hari ini Kamis.
きょうは #木曜日 です。

※参考語彙
#2026
tahun dua ribu dua puluh enam

#10
sepuluh

#10月
Oktober

#15
Limabelas

#15番目
Kelimabelas

#インドネシア語 で #現在日時(時刻):

Saat ini pukul 18.33.
いま #18時33分 です。

※参考語彙
#18
delapan belas

#18時
jam 18

#33
Tiga puluh tiga

#33分
33 menit

#いま
Sekarang

#きょう
Hari ini

#今月
bulan ini

#今年
tahun ini

#インドネシア語 で #現在日時(日付):

Hari ini adalah tanggal 12 Oktober 2026.
きょうは #2026年 の #10月12日 です。

Hari ini Senin.
きょうは #月曜日 です。

※参考語彙
#2026
tahun dua ribu dua puluh enam

#10
sepuluh

#10月
Oktober

#12
dua belas

#12番目
Yang kedua belas

#インドネシア語 で #現在日時(時刻):

Saat ini pukul 21.32.
いま #21時32分 です。

※参考語彙
#21
dua puluh satu

#21時
jam 21

#32
tiga puluh dua

#32分
32 menit

#いま
Sekarang

#きょう
Hari ini

#今月
bulan ini

#今年
tahun ini

#インドネシア語 で #現在日時(日付):

Hari ini adalah tanggal 10 Oktober 2026.
きょうは #2026年 の #10月10日 です。

Hari ini Sabtu.
きょうは #土曜日 です。

※参考語彙
#2026
tahun dua ribu dua puluh enam

#10
sepuluh

#10月
Oktober

#10
sepuluh

#10番目
Kesepuluh

退去の立ち会いで外国人の入居者に請求の説明ができない｜その場でオフライン翻訳｜TransferFriends
アパートの退去の立ち会いで、外国人の入居者に請求の理由が伝わらず、あとから揉める場面です。通信を使わずに、その場でインドネシア語のまま説明できました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#退去 #立ち会い #外国人入居者 #インドネシア語 #不動産

#インドネシア語 で #現在日時(時刻):

Saat ini pukul 20:02.
いま #20時2分 です。

※参考語彙
#20
dua puluh

#20時
jam 20

#2
dua

#2分
2 menit

#いま
Sekarang

#きょう
Hari ini

#今月
bulan ini

#今年
tahun ini

#インドネシア語 で #現在日時(日付):

Hari ini adalah tanggal 8 Oktober 2026.
きょうは #2026年 の #10月8日 です。

Hari ini Kamis.
きょうは #木曜日 です。

※参考語彙
#2026
Dua ribu dua puluh enam

#10
sepuluh

#10月
Oktober

#8
delapan

#8番目
Kedelapan

#インドネシア語 で #現在日時(時刻):

Saat ini pukul 20:32.
いま #20時32分 です。

※参考語彙
#20
dua puluh

#20時
jam 20

#32
tiga puluh dua

#32分
32 menit

#いま
Sekarang

#きょう
Hari ini

#今月
bulan ini

#今年
tahun ini

#インドネシア語 で #現在日時(日付):

Hari ini adalah tanggal 6 Oktober 2026.
きょうは #2026年 の #10月6日 です。

Hari ini Selasa.
きょうは #火曜日 です。

※参考語彙
#2026
tahun dua ribu dua puluh enam

#10
sepuluh

#10月
Oktober

#6
Enam

#6番目
Yang keenam

#インドネシア語 で #現在日時(時刻):

Saat ini pukul 23:32.
いま #23時32分 です。

※参考語彙
#23
dua puluh tiga

#23時
jam 23

#32
tiga puluh dua

#32分
32 menit

#いま
Sekarang

#きょう
Hari ini

#今月
bulan ini

#今年
tahun ini