自作アプリが出した恋の予報。
図書室裏で重ねた本が崩れ、彼の手が私の震える手を優しく包み込んだ。

#X小説
#マイクロ小説
#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ショートショート
#ツイッター小説
#BlueSky小説

An old book in the library.
His name was written in the "tomorrow" slot on the checkout card.
The next day, he sat in the seat opposite me and picked up his pen.

#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ShortShort
#TwitterFiction
#BlueSkyFiction

図書室の古い本。
貸出カードの明日の欄に、彼の名前があった。
翌日、向かいの席に座った彼がペンを執る。

#X小説
#マイクロ小説
#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ショートショート
#ツイッター小説
#BlueSky小説

If I were a boy, could I have been friends with him?
The perfume I’d found at the laundromat.
Yet, he smiled at the scent of my hair.

#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ShortShort
#TwitterFiction
#BlueSkyFiction

もし男の子なら彼と友達になれた？
ランドリーで拾った自分の香水。
でも彼は私の髪の匂いに微笑んだ。

#X小説
#マイクロ小説
#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ショートショート
#ツイッター小説
#BlueSky小説

On graduation day, she handed me a clipping about a trip.
On the back, it read: "Is it okay if we're more than friends?"
Instead of answering, I held her hand.

#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ShortShort
#TwitterFiction
#BlueSkyFiction

卒業の日、彼女から旅行の切り抜きを渡された。
裏には「友達じゃなくても、いい？」。
返事の代わりに、手を握った。

#X小説
#マイクロ小説
#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ショートショート
#ツイッター小説
#BlueSky小説

On Monday, there was a bench in the park that hadn't been there the day before.
It bore the inscription: "Please, have a seat."
On Saturday, the spot beside me sank just a little.

#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ShortShort
#TwitterFiction

月曜日の公園に、昨日までなかったベンチがあった。
そこには「どうぞ」と書かれていた。
土曜日、座った私の隣が、少しだけ沈んだ。

#X小説
#マイクロ小説
#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ショートショート
#ツイッター小説
#BlueSky小説

I celebrate my friend, who has grown beautiful from falling in love.
Yet, hearing his gentle voice, I find myself wishing that if he were to turn his gaze my way, I too could become lovelier.

#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ShortShort
#TwitterFiction

恋をして綺麗になった友達を祝福する私。
でも彼の優しい声に、私だって振り向かれればもっと可愛くなれるのにと願う。

#X小説
#マイクロ小説
#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ショートショート
#ツイッター小説
#BlueSky小説

On the night of graduation, after laying everything bare, the two of them came together physically for the first time.
Only tears and heat remained.

#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ShortShort
#TwitterFiction
#BlueSkyFiction

卒業式の夜、すべてを打ち明けたあと、二人は初めて肌を重ねた。
涙と熱だけが残る。

#X小説
#マイクロ小説
#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ショートショート
#ツイッター小説
#BlueSky小説

The night of graduation.
I learned her secret.
Fingertips touching, I catch her falling tear.
"No matter the form, I love you."

#XFiction
#MicroFiction
#ShortShort
#TwitterFiction

卒業式の夜。
彼女の秘密を知った。
指先を重ね、涙を吸い寄せる。
「どんな形でも、私はあなたを愛してる」

#X小説
#マイクロ小説
#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ショートショート
#ツイッター小説
#BlueSky小説

The letters that arrived from the future every month always spoke of her.
On the day the final letter arrived, the two of them held hands.

#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ShortShort
#TwitterFiction

未来から毎月届いた手紙には、いつも彼女のことが書かれていた。
最後の一通が届いた日、二人は手をつないだ。

#X小説
#マイクロ小説
#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ショートショート
#ツイッター小説
#BlueSky小説

An overnight trip to a mountain hotel.
It was cold, so we stopped at a discount clothing store along the way.
We only meant to buy hoodies, but ended up buying a huge haul of matching autumn and winter clothes.
Even though we were on a trip, our luggage grew heavier.

#XFiction
#MicroFiction

山のホテルへ一泊旅行。
寒くて、途中のしまむらへ。
パーカーだけのはずが、秋冬服もお揃いも大量購入。
旅行なのに、荷物が増えました。

#X小説
#マイクロ小説
#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ショートショート
#ツイッター小説
#BlueSky小説

タイトル：時間旅行者のミス
「ついにタイムマシンが完成した！」
科学者は白亜紀へ旅立ち、歴史が変わらぬよう細心の注意を払って、現代に戻ってきた。
だが、研究室のドアを開けると、そこには誰もいなかった。ただ、机の上に置かれた一通の置き手紙。
『お父さんへ。タイムマシンで過去に行くなら、家賃を払ってから行ってください。保証会社に家を追い出されました。家族より』
歴史は変わらなかったが、彼の生活は終わっていた。

#X小説
#マイクロ小説
#XFiction
#MicroFiction
#BlueSkyFiction
#ショートショート
#ツイッター小説
#BlueSky小説