Hair
"Outside the car window, the vast, expansive wintry steppe was as uniform as a sleeping woman's calm breath."

Hair
"Outside the car window, the vast, expansive wintry steppe was as uniform as a sleeping woman's calm breath."
Hair
"...daughters were merely temporary inhabitants of the home and were nurtured for other families..."
My Dreadful Body, chapter III: Hair. “I was scared: I’d never cut my hair and was afraid I was committing a crime against all the women of my family line, destroying the memory of the ancestors who endured in my hair” 💇🏻♀️📚 #Djabbarova26 #MyDreadfulBody #WomenInTranslation
The right side of my neck was bent double and I couldn't straighten it out without myorelaxants.
#Djabbarova26 #MyDreadfulBody
Instantly brought to mind this painting: Jeanne Hébuterne by
Amedeo Modigliani.
We were unable to pass the Romberg test.
#Djabbarova26 #MyDreadfulBody
It was only at that moment that I began to feel truly frightened: I realized that something irreversible was happening to my body, something I couldn't control, something bigger than me.
#Djabbarova26 #MyDreadfulBody
I'm getting alarmed. Trying to diagnose her.
"...space had been ripped to pieces like an unsent love letter..."
"They now lie alongside one another: his mean, cold eyes tensely track every passerby as she looks lovingly at the little gate, awaiting her children, who are her main consolation and her only joy."
"Unlike my girlfriends and others around me, however, my glasses - like books - never betrayed me."
Our heroine knows she “would cause only problems because I was unable to lower my eyes and keep my mouth shut” 🙊 It’s getting good! #MyDreadfulBody #Djabbarova26
My Dreadful Body, chapter II: Eyes. “Why should a woman’s eyes be bottomless? And able only to accommodate the world, having no right to change it.” 📚👁️ #Djabbarova26 #MyDreadfulBody #WomenInTranslation
And I was reminded of Morrison's The Bluest Eye. #Djabbarova26 #MyDreadfulBody