Nous entendons fournir des services bilingues, en français et en anglais. Si vous avez besoin d’aide, adressez-vous aux membres du personnel électoral qui portent un autocollant « English/Français » à votre bureau de vote. #ÇaCommenceIci #OttVille #OttVotez

Dernière chance de vous inscrire à la campagne automnale du Grand ménage de la capitale!
Joignez-vous aux milliers de bénévoles d’#OttVille qui contribuent à garder nos communautés propres.
Inscrivez-vous ici : https://bit.ly/4c8EAff

Suivez les réunions du Conseil municipal et des comités d'Ottawa pour ne rien manquer.
Prochaines réunions : https://bit.ly/41FZXPO
Diffusion en direct : https://bit.ly/2GOQ7Dp
Restez au fait des dernières discussions qui façonnent #OttVille.
#OttPoli #Ottawa

Célébrez le Mois de l’économie circulaire à la Foire de l’économie circulaire d’#OttVille le 10 oct. de 10h à 14h, au parc Lansdowne (Édifice de l’horticulture).
Accès gratuit.
- Café-réparation
- Don et échange de vêtements
- Autres initiatives de réduction des déchets
https://bit.ly/4okSMGP

Notre Tableau de bord sur la mobilité présente les habitudes de déplacements à #OttVille: heures de pointe, information sur les parcs relais, etc.

Pour y accéder et vous abonner aux courriels hebdomadaires, consultez le Carrefour de la mobilité: https://bit.ly/45NPXph

Il est l’heure de se lever, #OttVille!

C’est jour d’anniversaire! Aujourd’hui jusque tard dans la nuit, des festivités animeront le centre-ville au grand complet, à commencer par la Ottawa200.

Au plaisir de vous y voir!
https://ottawa200blockparty.ca/

Bonnes célébrations du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes!
Célébrons, honorons et soulignons les contributions des francophones. À cette occasion, nous avons parlé avec trois membres du personnel d’#OttVille de ce que le français représente pour eux.
Info : https://bit.ly/4ykZmRG

#Ottville, êtes-vous prêts?
Jamie Fine, artiste originaire d’Ottawa, occupera le devant de la scène en tant que tête d’affiche de la Fête de quartier d’Ottawa 200.
Ne manquez pas cette prestation inoubliable.
Rendez-vous à l’hôtel de ville demain, le 26 septembre à 20h15!
https://bit.ly/3TxcGTs

Les drapeaux des installations de la #OttVille seront mis en berne du lever au coucher du soleil le dimanche 27 septembre afin de souligner le Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix.
Détails : https://bit.ly/4ryBUOi

Veuillez noter que l’horaire de certains services d’#OttVille sera différent le 30 septembre pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.
Ces changements n’ont aucune incidence sur la collecte des déchets.
Pour en savoir plus : https://bit.ly/42Nhm9r

Le saviez-vous? Si vous n’avez pas d’adresse fixe ou de logement permanent, votre adresse de résidence peut être celle où vous avez le plus souvent mangé ou dormi au cours des cinq dernières semaines. Pour en savoir plus : ottawa.ca/fr/hotel-de-...

#ÇaCommenceIci #OttVotez #OttVille

Mon beau drapeau!
Venez célébrer le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes avec nous! Joignez-vous aux membres de la communauté francophone d’Ottawa pour un lever du drapeau à l’hôtel de ville d’#OttVille, le vendredi 25 septembre, à 8 h 30.
Pour en savoir plus : https://bit.ly/4hoXNuO

Le Conseil a approuvé une initiative visant à verser une somme égale aux dons recueillis dans le cadre de la collecte de fonds de secours lancée par la Croix-Rouge canadienne.
Info à ce propos et sur les points abordés par le Conseil aujourd’hui : https://bit.ly/4iFOetG
#OttVille #OttPoli #Ottawa

Attention #OttVille : vous pourriez entendre ou observer de l’activité militaire dans le centre-ville le samedi 26 septembre : quatre coups de canon seront tirés à blanc entre 14 h et 16 h lors d’un événement des Forces armées canadiennes sur le canal Rideau.

Les clients de Para Transpo peuvent réserver leur trajet aller-retour au bureau de vote jusqu’à 7 jours avant un jour de vote en personne. Appelez Para Transpo au 613-560-5000 pour plus d’info; composez le 613-244-7272 pour réserver un trajet. #ÇaCommenceIci #OttVotez #OttVille

Réunion du Conseil municipal à 10 h ce matin.
La Ville d’Ottawa répondra aussi aux questions des médias, environ 10 minutes après la réunion du Conseil municipal.
Suivez-la en direct sur Rogers TV ou sur YouTube: bit.ly/2GOQ7Dp
#OttVille #OttPoli #Ottawa

Vous faites du vélo dans #OttVille? Nos cartes et nos outils peuvent vous aider à trouver le meilleur parcours pour vous rendre au travail ou pour explorer.

Pour des ressources sur le cyclisme : https://bit.ly/46Fhw4t

Pour plus d’outils et de mises à jour : https://bit.ly/45NPXph

N’attendez pas pour voter, #OttVille!

Les jours de vote par anticipation spécial se tiendront du 1er au 4 octobre à Ottawa. Quelle que soit votre adresse habilitante, votez dans l’un des dix bureaux de vote désignés.

Pour en connaître l’emplacement : https://bit.ly/4hmB5DG.

#OttVotez

Le jour du scrutin est le 26 octobre, mais l’équipe se prépare en coulisses depuis des mois : organisation des fournitures, mise à l’essai des tabulatrices de votes, etc. Nous sommes prêts pour les élections municipales de 2026! #ÇaCommenceIci #OttVotez #OttVille

Alors, vous pensez en savoir un peu sur #OttVille?
Mettez vos connaissances à l’épreuve en participant à notre jeu-questionnaire interactif et vous pourriez gagner un séjour de 1 ou 2 nuits, souper pour 2, 2 billets pour Cirque du Soleil ou 3 livres de la série Ottawa Rewind.
https://bit.ly/3Vq91Yu