#JapanischeAnleihen #BankOfJapan #Treasuries

The question now is whether markets absorb this gradually, as savings drift slowly back home, or whether it arrives in bursts that reset borrowing costs faster than households and governments can adjust. #JapaneseBonds #BankOfJapan #Treasuries

Die Frage ist nun, ob Japans Verbraucher beginnen können, mehr zu zahlen, bevor den Unternehmen der Spielraum ausgeht, die Differenz selbst aufzufangen. #JapanWirtschaft #Preissetzungsmacht #BankOfJapan

The question now is whether Japanese consumers can start paying more before companies run out of room to absorb the difference. #JapanEconomy #PricingPower #BankOfJapan

Ora la domanda è quanto una decisione sui tassi possa basarsi sull'umore delle imprese, e cosa succede se quell'umore cambia dopo che la decisione è stata presa. #Tankan #BankOfJapan #JapanEconomy

#Tankan #BankOfJapan #JapanWirtschaft

The question now is how far a rate decision can rely on how firms feel, and what happens if that mood turns after the decision is made. #Tankan #BankOfJapan #JapanEconomy

Al no decir nada más, Kiuchi deja abiertas las dos interpretaciones. La pregunta ahora es si la declaración fue una simple opinión de rutina o un primer paso discreto hacia algo más formal. #BankOfJapan #CentralBankIndependence #JapanEconomy

La domanda ora è se l'osservazione sia stata una normale espressione di opinione o un primo, silenzioso passo verso qualcosa di più formale. #BankOfJapan #CentralBankIndependence #JapanEconomy

Nun stellt sich die Frage, ob die Bemerkung eine routinemäßige Meinungsäußerung war oder ein leiser erster Schritt hin zu etwas Formellerem. #BankOfJapan #Zentralbankunabhängigkeit #JapansWirtschaft

The question now is whether the remark was a routine statement of opinion or a quiet first step towards something more formal. #BankOfJapan #CentralBankIndependence #JapanEconomy

E fin dove devono salire i rendimenti dei JGB perché il risparmio giapponese non abbia più bisogno di lasciare il Giappone per ottenere un rendimento? #JGB #BankOfJapan #FlussiDiCapitale

un seuil ou une simple étape ? Et jusqu'où les rendements des JGB doivent-ils monter pour que l'épargne japonaise n'ait plus besoin de quitter le Japon pour être rémunérée ? #JGB #BankOfJapan #CapitalFlows